Переклад тексту пісні La Sota de Copas - José Alfredo Jiménez

La Sota de Copas (оригінал)

Por hay dejé la botella
Donde me bebí tu amor
Alguien se quedó con ella
Yo no se pa' que la quiere
Ya me tomé lo mejor…
El mundo es una cantina
Tan grande como el dolor
Me distes copas de besos
Luego serviste desprecios
Yo te pagé con traición…
Las cartas de la baraja
Tienen mucho parecido
Con algunas de las gentes
Tu eres la sota de copas
Muy bonita cantinera
Pero se te van los clientes…
Camino ya recorrido
No debe volverse a andar
Oye bien lo que te digo
Árbol que nace torcido
No se endereza jamás…
Un cielo lleno de nubes
No deja pasar el sol
Y ese amor que yo te tuve
Con tanto orgullo que tienes
No te llegó al corazón…
Las cartas de la baraja
Tienen mucho parecido
Con algunas de las gentes
Tu eres la sota de copas
Muy bonita cantinera
Pero se te van los clientes…

La Sota de Copas (переклад)

Тому я залишив пляшку
де я пив твою любов
хтось залишився з нею
Я не знаю, чому він хоче її
У мене вже було найкраще...
Світ — це їдальня
такий великий, як біль
Ти подарував мені чашки поцілунків
Тоді ви подали легкі страви
Я заплатив тобі зрадою...
Карти в колоді
Вони мають велику схожість
з деякими людьми
Ти — валетка
дуже гарний бармен
Але клієнти йдуть...
дорога вже пройдена
Ви не повинні знову ходити
Слухай добре, що я тобі скажу
дерево, що росте криво
Він ніколи не випрямляється...
Небо повне хмар
Не пропускає сонце
І та любов, яку я мав до тебе
З такою гордістю, яка у вас є
Це не дійшло до твого серця...
Карти в колоді
Вони мають велику схожість
з деякими людьми
Ти — валетка
дуже гарний бармен
Але клієнти йдуть...