Переклад тексту пісні La Estrella de Jalisco - José Alfredo Jiménez

La Estrella de Jalisco (оригінал)

Aunque quisiera yo
No puedo comprender;
No sé, no me lo explico
Busqué la estrella más bonita
Del cielo de Jalisco
Y te la di una vez
Que te arrullé al vaivén
Del lago de Chapala
Mientras la luna azul
Nos envolvía en su luz
Y se metía en el agua
Por tu tremendo amor
Yo ya podía esperar
La muerte entre tus brazos
Sentí que poco a poco el cielo
Se me caía en pedazos
Y te mire temblar
Y se quebro tu voz
Un tanto apasionada
Y te entregué mi amor
Como se da el amor:
Sin preguntarte nada
Pero se fue la noche
Y me quede llorando
Llorando tu abandono;
Y amanecí en la vida
Alrededor de nada
Completamente solo
Por eso, ya lo vez
No puedo comprender;
No sé, no me lo explico
Busqué la estrella más bonita
Del cielo de Jalisco
Y te la dí una vez
Que te arrullé al vaivén
Del lago de Chapala
Mientras la luna azul
Nos envovlvía en su luz
Y se metía en el agua

La Estrella de Jalisco (переклад)

Хоча хотів
Я не розумію;
Я не знаю, я не можу це пояснити
Я шукав найкрасивішу зірку
З неба Халіско
І я подарував тобі його одного разу
Що я заколисувала тебе на гойдалку
З озера Чапала
Поки блакитний місяць
Він огорнув нас своїм світлом
І він потрапив у воду
за твою величезну любов
Я вже міг чекати
смерть у твоїх руках
Я потроху відчув це небо
Воно розсипалося на шматки
І я спостерігав, як ти тремтиш
І твій голос зламався
трохи пристрасний
І я подарував тобі свою любов
Як дарується любов:
не питаючи вас нічого
Але ніч минула
і я залишусь плакати
Плач про свою покинутість;
І я прокинувся в житті
навколо нічого
Зовсім самотній
Ось чому вже
Я не розумію;
Я не знаю, я не можу це пояснити
Я шукав найкрасивішу зірку
З неба Халіско
І я подарував тобі його одного разу
Що я заколисувала тебе на гойдалку
З озера Чапала
Поки блакитний місяць
Він огорнув нас своїм світлом
І він потрапив у воду