Переклад тексту пісні La Botas del Charro - José Alfredo Jiménez

La Botas del Charro (оригінал)

Cuánto tiempo busque tu cariño
Y andube borracho
Borracho perdido
De tanto quererte
Yo me acuerdo que estaba chiquillo
Y no iba a la escuela
Por que no aguantaba
Seis horas sin verte
Siempre juntos;
creció mi cariño
Y un día me gritastes
«¡Me gustan los hombres
Me aburren los niños!»
Y ahi te voy, a quebrar mi destino
Y en una cantina
Cambié mis canicas
Por copas de vino
Qué coraje me daba conmigo:
No tenia bigotes
Ni traia pistolas
Ni andaba a caballo
Qué coraje me daba conmigo:
Yo andaba descalzo
Y a ti te gustaban
Las botas de charro
Fui dejando que el tiempo pasara
Luché contra todo
Sentí que los años
Caían en mi espalda
Y una noche, que no te esperaba
Rompiste el silencio
Y le distes un beso
A mi boca cerrada
No te pude decir que te fueras
Ni quise que vieras
Que estube escribiendo
Mil veces tu nombre
Sólo se que te puse en mis brazos;
Dejé que mi orgullo
Se hiciera pedazos
Al fin ya era un hombre
Qué coraje me daba conmigo:
No tenia bigotes
Ni traia pistolas
Ni andaba a caballo
Qué coraje me daba conmigo:
Yo andaba descalzo
Y a ti te gustaban
Las botas de charro

La Botas del Charro (переклад)

Як довго я шукав твоє кохання
А я був п'яний
пропав п'яний
від того, що люблю тебе так сильно
Пам'ятаю, я був дитиною
А до школи я не ходив
Чому я не міг втриматися?
шість годин не бачив тебе
Завжди разом;
моя любов росла
І одного разу ти накричав на мене
«Мені подобаються чоловіки
Діти мене набридли!»
І ось я йду, щоб зламати свою долю
і в їдальні
Я змінив свій мармур
за келихами вина
Яку відвагу він дав мені з собою:
У мене не було вусів
Я навіть пістолетів не взяв
Я навіть на коні не їздив
Яку відвагу він дав мені з собою:
Я був босий
і вони тобі сподобалися
Черевики charro
Я пропускав час
Я боровся проти всього
Я відчув, що роки
Вони впали мені на спину
І однієї ночі я не чекав тебе
ти порушив тишу
і ти поцілувала його
до мого закритого рота
Я не міг сказати тобі піти
Я не хотів, щоб ти бачив
Що я писав?
тисячу разів твоє ім'я
Я знаю лише те, що поклав тебе на руки;
Я дозволив своїй гордості
на шматки
Нарешті він був чоловіком
Яку відвагу він дав мені з собою:
У мене не було вусів
Я навіть пістолетів не взяв
Я навіть на коні не їздив
Яку відвагу він дав мені з собою:
Я був босий
і вони тобі сподобалися
Черевики charro