Переклад тексту пісні Guitarras a Medianoche - José Alfredo Jiménez

Guitarras a Medianoche (оригінал)

Guitarras de media noche
Que vibran bajo la luna
Tan luego que den las doce
Por donde me oigan
Sigan mi voz
Y toquen igual que siempre:
Quedito y con sentimiento
Y llénenme el pensamiento
Poquito a poco
De inspiración
Porque esta noche de junio
Con toda mi alma quiero cantar
Debajo de esa ventana
Que en otros tiempos
Me vio llorar
Guitarras de media noche
Que, siempre que me acompañan
La estrella que sale al norte
Brilla más fuerte
Que el mismo sol
Yo quiero que en esta noche
Comprendan mi sentimiento
Y a luego que den las doce
Desgarren notas
De mucho amor
Porque esta noche de junio
Con toda mi alma quiero cantar
Debajo de esa ventana
Que en otros tiempos
Me vio llorar

(переклад)

опівнічні гітари
що вібрують під місяцем
Як тільки проб’є дванадцята година
де б ти мене не чув
слідкуй за моїм голосом
І грайте так само, як завжди:
Тихо і з почуттям
І наповни мій розум
Мало-помалу
натхнення
Тому що сьогодні ввечері в червні
Всією душею хочу співати
під тим вікном
що в інші часи
бачив, як я плачу
опівнічні гітари
Це, коли вони мене супроводжують
Зірка, що сходить на північ
світити яскравіше
ніж те саме сонце
Я хочу, щоб ти був сьогодні ввечері
зрозуміти моє відчуття
А потім ударити дванадцять
рвати нотатки
великої любові
Тому що сьогодні ввечері в червні
Всією душею хочу співати
під тим вікном
що в інші часи
бачив, як я плачу