Переклад тексту пісні Corrido de Mazatlán - José Alfredo Jiménez

Corrido de Mazatlán (оригінал)

Hoy que el destino me trajo hasta esta tierra
Donde el Pacífico es algo sin igual
Es necesario la Banda del Recodo
Para cantarle un corrido a Mazatlán
Yo sé que debo cantar con toda mi alma
Para esta gente que es puro corazón
A ver si llega mi canto a la montaña
Y hasta en El Faro se escucha mi canción
Ay qué bonito Paseo del Centenario
Ay qué bonita también su catedral
Aquí hasta un pobre se siente millonario
Aquí la vida se pasa sin llorar
Yo soy fuereño, nací de aquí muy lejos
Y sin embargo les digo en mi cantar
Que tienen todos ustedes un orgullo
El gran orgullo de ser de Mazatlán
Esas mujeres, que tienen por mujeres
Ante las rosas las pueden comparar
Porque el aroma que tienen los claveles
Lo tienen ellas y tienen algo más
Y de sus hombres, pos' qué podría decirles
Que son amigos y nobles en verdad
Y sin que olvide sus típicas Arañas
¡Qué lindo es todo lo que hay en Mazatlán!
Ay qué bonito Paseo del Centenario
Ay qué bonita también su catedral
Aquí hasta un pobre se siente millonario
Aquí la vida se pasa sin llorar
Yo soy fuereño, nací de aquí muy lejos
Y sin embargo les digo en mi cantar
Que tienen todos ustedes un orgullo
El gran orgullo de ser de Mazatlán

(переклад)

Сьогодні та доля привела мене на цю землю
Де Тихий океан не схожий ні на що інше
Band of the Bend необхідний
Заспівати коридо до Мазатлану
Я знаю, що мушу співати всією душею
Для цих людей чистого серця
Подивимося, чи долетить моя пісня до гори
І навіть в Ель-Фаро можна почути мою пісню
О, який гарний Пасео-дель-Сентенаріо
Ой, який гарний і твій собор
Тут навіть бідняк почувається мільйонером
Тут життя проходить без плачу
Я іноземець, я народився звідси далеко
І все-таки я кажу вам у своєму співі
Щоб усі ви мали гордість
Велика гордість бути з Мазатлану
Ті жінки, які мають для жінок
Перед трояндами вони можуть їх порівняти
Тому що аромат, який мають гвоздики
У них це є і є щось інше
А про своїх людей, бо що він міг їм сказати
Що вони по правді друзі і вельможі
І не забуваючи про типових павуків
Як гарно все в Мазатлані!
О, який гарний Пасео-дель-Сентенаріо
Ой, який гарний і твій собор
Тут навіть бідняк почувається мільйонером
Тут життя проходить без плачу
Я іноземець, я народився звідси далеко
І все-таки я кажу вам у своєму співі
Щоб усі ви мали гордість
Велика гордість бути з Мазатлану