Переклад тексту пісні Camino Viejo (Huapango) - José Alfredo Jiménez

Camino Viejo (Huapango) (оригінал)

Déjame vivir tranquilo,
Déjame vivir en paz.
Tú, si ya de mí te has ido,
No debes volver jamás.
Déjame sufrir mi pena
Sin que tú me oigas llorar.
Sé siquiera una vez buena:
Déjame solo en mi mal.
Chorus:
Camino viejo,
De donde nunca debí salir.
Ya habrás sabido
Por todo el mundo qué fue de mí:
Acabaron con mi vida,
Entre la Gloria y tu amor.
Ya ves que se pierde todo
Por un capricho del corazón
Si alguien escribió la historia
De tu amor y de mi amor,
Ha de hablar de tu victoria
Y ha de hablar de tu traición.
Ha de decir que eres linda,
Y ha de decir que eres cruel;
Ha de hablar de tu veneno,
Y ha de hablar de mi querer.
Chorus:
Camino viejo,
De donde nunca debí salir.
Ya habrás sabido
Por todo el mundo qué fue de mí:
Acabaron con mi vida,
Entre la Gloria y tu amor.
Ya ves que se pierde todo
Por un capricho del corazón
Camino viejo… de mis amores.

(переклад)

Дай мені спокійно жити
Дай мені спокійно жити.
Ти, якщо вже покинув мене,
Ви ніколи не повинні повертатися.
дозволь мені пережити своє горе
Не чуючи, як я плачу.
Я знаю навіть один гарний час:
Залиш мене в спокої в моїй біді.
Приспів:
стара дорога,
Куди мені ніколи не слід було йти.
ти вже будеш знати
Для всього світу, що зі мною сталося:
Вони закінчили моє життя
Між славою і твоєю любов'ю.
Ви бачите, що все втрачено
За примхою серця
Якби хтось написав історію
Про твою і про мою любов,
Це має говорити про вашу перемогу
І він повинен розповісти про вашу зраду.
Він повинен сказати, що ти красива,
І він повинен сказати, що ти жорстокий;
Він повинен розповісти про твою отруту,
І він повинен розповісти про моє кохання.
Приспів:
стара дорога,
Куди мені ніколи не слід було йти.
ти вже будеш знати
Для всього світу, що зі мною сталося:
Вони закінчили моє життя
Між славою і твоєю любов'ю.
Ви бачите, що все втрачено
За примхою серця
Стара дорога… моєї любові.