Переклад тексту пісні A la Luz de los Coyuyos - José Alfredo Jiménez

A la Luz de los Coyuyos (оригінал)

¡Ay, amor de mis amores!
Te vengo a cantar mi copla
Ando lleno de ilusiones
Y quiero besar tu boca
Quiero decirte cositas
Que traigo dentro del alma
Pero como son bonitas
Quiero decirlas con calma
Yo no sé si vengas tú
Yo no sé si vaya yo
Pero has de sentir mis besos
Y yo he de sentir los tuyos;
Y hemos de quedarnos presos
A la luz de los cocuyos
Te quiero mirar bonita
Sin penas y sin orgullos
Y quiero echarme en tus brazos
A la luz de los cocuyos
Cuantas noches de tu vida
Habrás pasado conmigo
Contando las estrellas
Y solo Dios de testigo
Siempre con la cara al cielo
Cobijado con la luna
Contando las estrellitas:
Beso y beso, una por una
Yo no sé si vengas tú
Yo no sé si vaya yo
Pero has de sentir mis besos
Y yo he de sentir los tuyos;
Y hemos de quedarnos presos
A la luz de los cocuyos
Te quiero mirar bonita
Sin celos y sin orgullo
Y quiero echarme en tus brazos
A la luz de los cocuyos

(переклад)

О, любов моїх кохань!
Я прийшов співати свою копу
Я сповнена ілюзій
І я хочу поцілувати твої уста
Я хочу розповісти тобі дрібниці
Що я несу в душі?
Але як вони гарні?
Я хочу сказати їх спокійно
Я не знаю, чи ти прийдеш
Я не знаю, чи піду
Але ти повинен відчути мої поцілунки
І я маю відчувати твою;
І ми повинні залишатися у в’язниці
У світлі кокуйо
Я хочу виглядати гарно на тебе
Без смутку і без гордості
І я хочу кинутися в твої обійми
У світлі кокуйо
скільки ночей у твоєму житті
ти пройдеш зі мною
рахуючи зірки
І тільки Бог свідок
Завжди обличчям до неба
прихований місяцем
Підрахунок зірок:
Поцілунок і поцілунок, один за одним
Я не знаю, чи ти прийдеш
Я не знаю, чи піду
Але ти повинен відчути мої поцілунки
І я маю відчувати твою;
І ми повинні залишатися у в’язниці
У світлі кокуйо
Я хочу виглядати гарно на тебе
Без ревнощів і без гордості
І я хочу кинутися в твої обійми
У світлі кокуйо