Переклад тексту пісні What Could Have Been - Jordan Mackampa

What Could Have Been (оригінал)

It was never black and white
Grey spots, left colourblind
But we jumped with closed eyes
A small glimpse of a bright light
That still warms the coldest night
From deep inside the core of…
My bones they hold a secret now
And guard the gates to keep the darkness out
Wasn’t it a great life?
If only for a moment
When you were teaching me to take flight
And build something new
Wasn’t it a great life?
If only for a moment
When I got to share it all with you
We could never know if this house could be a home
For more than day or two
There’s no happy ever after
(happy ever after)
Or silence filled with laughter
(Silence filled with laughter)
Only memories
From which we grew
Inside of these bones they hold a secret now
And guard the gates to keep the darkness out
And my bones they hold a secret now
And guard the gates to keep the darkness out
Wasn’t it a great life?
If only for a moment
When you were teaching me to take flight
And build something new
Wasn’t it a great life?
If only for a moment
When I got to share it all with you
It’s my happy ever after
To have held a dream so elegant
In my heart
In my heart
It’s my happy ever after
To have held a dream so delicate
In my arms
In my arms
Oh, no
Wasn’t it a great life?
If only for a moment
When you were teaching me to take flight
And build something new
Wasn’t it a great life?
If only for a moment
When I got to share it all with you
No, no, no
Wasn’t it a great lie?
If only for a moment
When you were teaching me to take flight
And build something new
Wasn’t it a great life?
If only for a moment
When I got to share it all with you
Share it all with you
Share it all with you

(переклад)

Це ніколи не було чорно-білим
Сірі плями, лівий дальтонік
Але ми стрибали із закритими очима
Невеликий проблиск яскравого світла
Це все ще зігріває найхолоднішу ніч
З глибини ядра…
Мої кістки тепер зберігають секрет
І охороняйте ворота, щоб не допустити темряви
Хіба це не було прекрасне життя?
Лише на мить
Коли ти вчив мене літати
І побудувати щось нове
Хіба це не було прекрасне життя?
Лише на мить
Коли я поділюся усім із вами
Ми ніколи не могли знати, чи може цей будинок бути домом
Більше ніж день-два
Немає щасливих
(щасливі довіку)
Або тиша, сповнена сміху
(Тиша, сповнена сміху)
Тільки спогади
з якого ми виросли
Усередині цих кісток вони тепер зберігають секрет
І охороняйте ворота, щоб не допустити темряви
А мої кістки тепер тримають у таємниці
І охороняйте ворота, щоб не допустити темряви
Хіба це не було прекрасне життя?
Лише на мить
Коли ти вчив мене літати
І побудувати щось нове
Хіба це не було прекрасне життя?
Лише на мить
Коли я поділюся усім із вами
Це моє щастя
Зберегти мрію так елегантно
В моєму серці
В моєму серці
Це моє щастя
Мати так ніжну мрію
У моїх руках
У моїх руках
О ні
Хіба це не було прекрасне життя?
Лише на мить
Коли ти вчив мене літати
І побудувати щось нове
Хіба це не було прекрасне життя?
Лише на мить
Коли я поділюся усім із вами
Ні-ні-ні
Хіба це не була велика брехня?
Лише на мить
Коли ти вчив мене літати
І побудувати щось нове
Хіба це не було прекрасне життя?
Лише на мить
Коли я поділюся усім із вами
Поділіться усім із вами
Поділіться усім із вами