Переклад тексту пісні Foreigner - Jordan Mackampa

Foreigner (оригінал)

Misunderstood
At an early age
At an early age
I couldn’t read the signs
I couldn’t read the pages
I couldn’t read the pages
I felt like a stranger
So I didn’t speak
I didn’t speak
I just said
Ohh ohh ohh ohh ohh
When they spoke to me
I just said
Ohh ohh ohh ohh ohh
Pardon, je n’ai pas compris
As time seemed to pass
And I learned the language
I learnt the language
But I felt disconnected
From my mothers tongue
I couldn’t understand it
And she looked at me
With such disbelief
Is when I couldn’t speak
I just said
Ohh ohh ohh ohh ohh
When she spoke to me
And I just said
Ohh ohh ohh ohh ohh
Pardon, je n’ai pas compris
But I seem to find my way around
These complicated foreign sounds
But had no-one had told me there would be
All of these changes
This city’s an awful place to be
It’s poisoned the air I breathe
And I will not stay where I’m not wanted
But I don’t want to leave
So no matter where I go
I know where I came from
I know where I came from
'Cause I speak in a tone
That speaks to the soul
And you know how it goes
When it says
Ohh ohh ohh ohh ohh
When it spoke to me
When it says
Ohh ohh ohh ohh ohh
When it spoke to me
Mais je n’ai pas compris

(переклад)

Невірно зрозуміли
У ранньому віці
У ранньому віці
Я не міг прочитати знаки
Я не міг прочитати сторінки
Я не міг прочитати сторінки
Я почувався незнайомцем
Тому я не говорив
Я не говорив
Я щойно сказав
Оооооооооооооо
Коли вони говорили зі мною
Я щойно сказав
Оооооооооооооо
Вибачте, це не так
Здавалося, що час минає
І я вивчив мову
Я вчу мову
Але я відчув себе відірваним
З моєї рідної мови
Я не міг це зрозуміти
І вона подивилася на мене
З такою недовірою
Коли я не міг говорити
Я щойно сказав
Оооооооооооооо
Коли вона розмовляла зі мною
І я щойно сказав
Оооооооооооооо
Вибачте, це не так
Але я здається знаходжу дорогу
Ці складні іноземні звуки
Але якби мені ніхто не сказав, що це буде
Усі ці зміни
Це місто жахливе місце
Це отруєне повітря, яким я дихаю
І я не залишуся там, де мене не хочуть
Але я не хочу йти
Тож не важливо, куди я їду
Я знаю, звідки я прийшов
Я знаю, звідки я прийшов
Тому що я говорю тоном
Це говорить про душу
І ви знаєте, як це йде
Коли сказано
Оооооооооооооо
Коли воно заговорило зі мною
Коли сказано
Оооооооооооооо
Коли воно заговорило зі мною
Mais je n’ai pas compris