Переклад тексту пісні Peace by Piece - Jordan Mackampa

Peace by Piece (оригінал)

A little bit broken, a little bit bruised, mmh
A little bit beat up, a little bit used
But I’m wiping the blood off, I’m healing my wounds
'Cause momma didn’t raise no quitter so I’m not gonna lose
'Cause I know that you have got more fight
Left within you
I’m building my peace by piece
Every scar is lesson one
I’m changing the inner me
Learning to love again, live, and breathe
I’m doing it peace by piece
I’m doing it peace by piece, yeah
If Peter Pan would never pick those peppers I’d be
A little black boy always running from the oldest
They were picking on me 'cause my fingers looked shiny
Carrying the weight of the world on my shoulders
I couldn’t catch a break, felt like giving up
But I had a little luck when I thought that my luck was running out
So just when you think your life will end
You can always start again
I know that you have got more fight
Left within you (I know you got it
I know you got more fight in you)
I’m building my peace by piece
Every scar is lesson one
I’m changing the inner me
Learning to love again, live, and breathe
I’m doing it peace by piece
I’m doing it peace by piece
Peace is only achievable to those of us who seek it, cultivate it
And understand that self-love is the best kind of love you can give
It’s not an easy thing to do, nor is it a linear path
But the end result makes it all worthwhile
I promise we’ll get there one day
I’m building my peace by piece
Every scar is lesson one
I’m changing the inner me
Learning to love again, live, and breathe
I’m doing it peace by piece
I’m doing it peace by piece, yeah

(переклад)

Трохи зламаний, трохи побитий, ммм
Трохи побитий, трохи використаний
Але я витираю кров, я загоюю свої рани
Тому що мама не виховувала відмовитися, тому я не програю
Бо я знаю, що у вас ще більше сварки
Залишилося всередині тебе
Я будую свій мир по частинах
Кожен шрам — це урок перший
Я змінюю внутрішнє себе
Знову навчитися любити, жити і дихати
Я роблю це мирно
Я роблю це спокійно, так
Якби Пітер Пен ніколи не збирав ці перці, я б збирався
Маленький чорнявий хлопчик завжди тікає від найстаршого
Вони чіпляли мене, бо мої пальці виглядали блискучими
Несу вагу світу на своїх плечах
Я не міг відпочити, хотів здатися
Але мені пощастило, коли я подумав, що моя удача закінчується
Тож саме тоді, коли ви думаєте, що ваше життя закінчиться
Ви завжди можете почати знову
Я знаю, що тобі доведеться більше боротися
Залишилося всередині вас (я знаю, що ви це зрозуміли
Я знаю, що в тебе більше боротьби)
Я будую свій мир по частинах
Кожен шрам — це урок перший
Я змінюю внутрішнє себе
Знову навчитися любити, жити і дихати
Я роблю це мирно
Я роблю це мирно
Мир досяжний тільки для тих із нас , хто його шукає, вирощує
І зрозумійте, що любов до себе — це найкраща любов, яку ви можете дати
Це не проста робота і не лінійний шлях
Але кінцевий результат робить усе це вартим
Я обіцяю, що колись ми туди прийдемо
Я будую свій мир по частинах
Кожен шрам — це урок перший
Я змінюю внутрішнє себе
Знову навчитися любити, жити і дихати
Я роблю це мирно
Я роблю це спокійно, так