Переклад тексту пісні Alibi - Jordan Mackampa

Alibi (оригінал)

I’m sorry now
That I’m a little late
I apologise, that you had to wait
It totally slipped my mind
I lost all my sense of time
So buy me that drink
And just let me think
And I’ll tell you the reasons why...
My alibi!
She walked into my life
And started up a riot
Of colour & fire!
We woke up in my bed
And then we never left
And brother I’m tired!
She said I was fool
For only seeing trouble
She opened up my eyes
And now I’ve seen the light
My alibi!
Ooo ooo ooo
My alibi!
Ooo ooo ooo
My alibi!
She heard my songs
On the radio
She heard a voice mmm
She had to get to know
So she travelled a thousand miles
And when I saw her
It blew my mind
I knew we’d connect
The moment we met
She made it all worth while...
But I
I’ve still gotta come down, mmmm!
(down down down down)
Yeah, I’ve still gotta come down!
My alibi!
She walked into my life
And started up a riot
Of colour & fire!
We woke up in my bed
And then she never left
And brother I’m tired!
She said I was fool
For only seeing trouble
She opened up my eyes
Mmmmm mmm
And now the New York lights
Are in her sights
So soon, she’ll say goodbye
Will those summer dreams
And autumn leaves survive?
But I
I’ve still gotta come down
(down down down down)
I’ve still gotta come down!
My alibi!
She walked into my life
And started up a riot
Of colour & fire!
She woke up in my bed
And then she never left
And brother I’m tired!
She said I was fool
For only seeing trouble
She opened up my eyes
And now I’ve seen the light...
My alibi!
Alibi, alibi, alibi, yeah!
My alibi!
Alibi, alibi, oh my
Mmm!
She was my alibi
Yeah!
Alibi, alibi, alibi
My alibi!
Alibi, alibi, alibi
Mmm!

(переклад)

мені зараз шкода
Що я трохи запізнився
Вибачте, що вам довелося почекати
Це зовсім з’їхало з розуму
Я втратив усе відчуття часу
Так купи мені цей напій
І просто дайте мені подумати
І я розповім вам про причини...
Моє алібі!
Вона увійшла в моє життя
І підняв бунт
Кольору та вогню!
Ми прокинулися в моєму ліжку
І тоді ми ніколи не пішли
І братику я втомився!
Вона сказала, що я дурень
Бо бачив лише біду
Вона відкрила мені очі
А тепер я побачив світло
Моє алібі!
Оооооооо
Моє алібі!
Оооооооо
Моє алібі!
Вона чула мої пісні
По радіо
Вона почула голос ммм
Вона мала познайомитися
Так вона подолала тисячу миль
І коли я її побачив
Це вразило мене
Я знав, що ми з’єднаємося
Момент, коли ми зустрілися
Вона все вартувала...
Але я
Я все ще маю спуститися, мммм!
(вниз вниз вниз вниз)
Так, мені ще треба спуститися!
Моє алібі!
Вона увійшла в моє життя
І підняв бунт
Кольору та вогню!
Ми прокинулися в моєму ліжку
А потім вона не пішла
І братику я втомився!
Вона сказала, що я дурень
Бо бачив лише біду
Вона відкрила мені очі
Ммммммм
А тепер вогні Нью-Йорка
Перебувають у її полі зору
Так скоро вона попрощається
Чи будуть ті літні мрії
А осіннє листя виживає?
Але я
Я ще маю спуститися
(вниз вниз вниз вниз)
Я ще маю спуститися!
Моє алібі!
Вона увійшла в моє життя
І підняв бунт
Кольору та вогню!
Вона прокинулася в моєму ліжку
А потім вона не пішла
І братику я втомився!
Вона сказала, що я дурень
Бо бачив лише біду
Вона відкрила мені очі
І тепер я побачив світло...
Моє алібі!
Алібі, алібі, алібі, так!
Моє алібі!
Алібі, алібі, о боже
Ммм!
Вона була моїм алібі
Так!
Алібі, алібі, алібі
Моє алібі!
Алібі, алібі, алібі
Ммм!