Переклад тексту пісні Forelsket (Euphoria) - Jonny Craig

Forelsket (Euphoria) (оригінал)

Two sides, every story, two sides
You won’t listen to my side
You don’t get it, it’s my life, yeah
I cannot press rewind
I can’t go back in time, girl
I know you’re not surprised
I know the reasons why, why
Goodbyes, I’m not good at goodbyes
Promised we’d give it one more try
Tired of swallowing my pride, yeah
Not fighting back this time
I gotta say I’ve tried, yeah
I got peace of mind, I control the silence
Wish that I could go back to euphoria
Only where I feel your touch and that’s enough
One day I’ll say that I knew we’d make it
I knew we’d make it
Will I ever feel love again
Ever have faith again
In myself, or anyone else?
Yeah, oh
Nothing but questions, pray for a lesson
Keep hanging on by a thread
All the doubting, all the hatred, all of the wishing I’m dead
Stay quiet, low key, no words from me
You do your thing, just know I’ll be
Right here with a new version of me
Updated 2.0 JC, let go of the baggage on me
Wish that I could go back to euphoria
Only where I feel your touch and that’s enough
One day I’ll say that I knew we’d make it
I knew we’d make it
Wish that I could go back to euphoria
Only where I feel your touch and that’s enough
One day I’ll say that I knew we’d make it
I knew we’d make it

(переклад)

Дві сторони, кожна історія, дві сторони
Ви не послухаєте мою сторону
Ви цього не розумієте, це моє життя, так
Я не можу натиснути перемотку назад
Я не можу повернутися в минуле, дівчино
Я знаю, що ви не здивовані
Я знаю причини, чому
До побачення, я не вмію прощатися
Обіцяли, що спробуємо ще раз
Втомився ковтати свою гордість, так
Цього разу не відбиватися
Мушу сказати, що я пробував, так
Я заспокоївся, контролюю тишу
Я хотів би повернутися до ейфорії
Тільки там, де я відчуваю твій дотик, і цього достатньо
Одного дня я скажу, що знав, що ми впораємося
Я знав, що ми впораємося
Чи відчую я колись знову кохання
Знову мати віру
У себе чи в когось ще?
Так, о
Нічого, крім запитань, моліться про урок
Продовжуйте триматися за нитку
Усі сумніви, вся ненависть, усі бажання, що я помер
Тихо, стримано, без слів
Ти роби свою справу, просто знай, що я буду
Тут з новою версією мене
Оновлено 2.0 JC, відпустіть багаж на я
Я хотів би повернутися до ейфорії
Тільки там, де я відчуваю твій дотик, і цього достатньо
Одного дня я скажу, що знав, що ми впораємося
Я знав, що ми впораємося
Я хотів би повернутися до ейфорії
Тільки там, де я відчуваю твій дотик, і цього достатньо
Одного дня я скажу, що знав, що ми впораємося
Я знав, що ми впораємося