Переклад тексту пісні Can't Hurt Anymore - Jon Randall, Emmylou Harris, Jerry Douglas

Can't Hurt Anymore (оригінал)

You won’t see me hanging around like a long lost friend
With my ear glued to some pay phone calling you up again
Cause I’ve had all of the one last times
I’ll crawl in or out that door
And this pointing finger’s all crooked and worn
And it won’t shift the blame no more
We’re out of pictures to hide the fist holes
Covering this bedroom wall
And I’m out of whiskey and I’m so out of touch
That I don’t give a damn at all
And I’m not sure when our love went south
But it left a long time ago
And left us stranded like a dog in the rain
And we keep diggin up old bones
Oh the words we’ve tossed around
Like a leaf in a storm
Until we broke each others hearts so bad
That we can’t hurt anymore
And what a low down crying shame
The walls we build around our souls
Just to protect ourselves from the one’s we love
So we can’t hurt anymore
Oh the words we’ve tossed around
Like a leaf in a storm
Until we broke each others hearts so bad
That we can’t hurt anymore
And what a low down crying shame
The walls we build around our souls
Just to protect ourselves from the one’s we love
So we can’t hurt anymore

Can't Hurt Anymore (переклад)

Ви не побачите мене, як давно втраченого друга
З моїм вухом, приклеєним до телефону-автомата, який знову дзвонить тобі
Тому що я пережив усі останні рази
Я пролізу або залізу в ці двері
А цей вказуючий палець весь кривий і потертий
І це більше не перекладає провину
У нас закінчилися фотографії, щоб приховати дірки від кулаків
Покриття цієї стіни спальні
І мені не вистачає віскі, і я так не зв’язаний
Це мені взагалі наплювати
І я не знаю, коли наша любов пішла на південь
Але давно пішов
І залишив нас на мілині, як собаку під дощем
І ми продовжуємо викопувати старі кістки
О, слова, які ми кидали
Як лист у бурі
Поки ми не розбили одне одному серця
Що ми більше не можемо зашкодити
І який низький сором
Стіни, які ми будуємо навколо своєї душі
Просто щоб захистити себе від того, кого ми любимо
Тож ми більше не можемо зашкодити
О, слова, які ми кидали
Як лист у бурі
Поки ми не розбили одне одному серця
Що ми більше не можемо зашкодити
І який низький сором
Стіни, які ми будуємо навколо своєї душі
Просто щоб захистити себе від того, кого ми любимо
Тож ми більше не можемо зашкодити