Переклад тексту пісні Hello World - Johnny Richter, Kottonmouth Kings

Hello World (оригінал)

I’m looking out my fishbowl watching time 'n life pass me by
Now I’m wondering why and how I get in this place and situation
I wish I, could grow some wings and fly outta this dream
Cause it’s a nightmare, all I do is go through the motions
Without a purpose or a person next to me so I’m holdin'
Onto a hope and a prayer, a wish and a dream
That one day I get outta here and finally be free (free, free, free)
But now I’m staring out the window
To see what is out there, is anything out there?
Is there anything out there for me?
But now I’m staring out the window
To see who is out there, is anyone out there?
Is there anyone that’s listening?
I’m staring out this window
Hello world it’s me
Hello I’m me, I’m the shadow of laughter
Hello I’m me, I’m the walking disaster
Hello it’s me on the edge of the rafters
With a rope and a ladder, you know it really don’t matter to me
I’ve been hiding inside myself, lying there tryin' to define myself
When everybody out there is …
I’m slowly falling sick and down close to the half, hello (hello, hello)
But now I’m staring out the window
To see what is out there, is anything out there?
Is there anything out there for me?
But now I’m staring out the window
To see who is out there, is anyone out there?
Is there anyone that’s listening?
I’m staring out this window
Hello world it’s me
I wonder what it’s like to be one of those cars going somewhere to somethin' in
a place real far
Yeah far from here, and far from home, far from everything I know
I just wanna move away plant my seed and then make it grow
Watch it blossom in the sun, beautiful and chill out
Create my own way and future get away from these clouds
Right now I’m hurt, searching for something that’s right
So until my time comes I keep on hopin' tonight will be my last night
But now I’m staring out the window
To see what is out there, is anything out there?
Is there anything out there for me?
But now I’m staring out the window
To see who is out there, is anyone out there?
Is there anyone that’s listening?
I’m staring out this window
Hello world it’s me

(переклад)

Я дивлюся на свою аквариуму, дивлячись, як час і життя проходить повз мене
Тепер мені цікаво, чому і як я опинився в цьому місці та ситуації
Я бажаю, щоб я міг виростити крила і вилетіти з цієї мрії
Тому що це кошмар, я все роблю — це роблю робити
Без мети чи без людини поруч зі мною, тому я тримаю
На надію та молитву, бажання та мрію
Що одного разу я вийду звідси й нарешті стану вільним (вільним, вільним, вільним)
Але зараз я дивлюся у вікно
Щоб побачити, що є, чи є щось?
Чи є щось для мене?
Але зараз я дивлюся у вікно
Чи є хтось, щоб побачити, хто там?
Чи є хтось, хто слухає?
Я дивлюся у це вікно
Привіт, світ це я
Привіт, я це я, я тінь сміху
Привіт, я це я, я ходяча катастрофа
Привіт, це я на краї крокви
З мотузкою та драбиною, ви знаєте, для мене це не має значення
Я ховався всередині себе, лежав там, намагаючись визначити себе
Коли всі там є…
Мені потихенько стає погано, і я майже до половини, привіт (привіт, привіт)
Але зараз я дивлюся у вікно
Щоб побачити, що є, чи є щось?
Чи є щось для мене?
Але зараз я дивлюся у вікно
Чи є хтось, щоб побачити, хто там?
Чи є хтось, хто слухає?
Я дивлюся у це вікно
Привіт, світ це я
Мені цікаво, як це бути одним із тих автомобілів, які їдуть кудись до щось
дуже далеке місце
Так, далеко звідси, і далеко від дому, далеко від усього, що я знаю
Я просто хочу перемістити своє насіння, а потім змусити його вирости
Подивіться, як він квітне на сонце, красивий і розслабляється
Створюй власний шлях і майбутнє подалі від цих хмар
Зараз мені боляче, я шукаю щось правильне
Тож, поки не прийде мій час, я сподіваюся, що сьогоднішній вечір буде моєю останньою
Але зараз я дивлюся у вікно
Щоб побачити, що є, чи є щось?
Чи є щось для мене?
Але зараз я дивлюся у вікно
Чи є хтось, щоб побачити, хто там?
Чи є хтось, хто слухає?
Я дивлюся у це вікно
Привіт, світ це я