Переклад тексту пісні Suburban Life - Kottonmouth Kings

Suburban Life (оригінал)

Suburban life ain’t what it seems
Suburban life the american dream
Suburban life so pretty and clean
Suburban life ain’t what it seems
The big a, little a and a bouncin' b
The system got you but it won’t get me
The big a, little a and a bouncin' b
The system got you but it won’t get me
Now my pops bought the system, american dreamer
Bought a new home and a brand new beamer
But it didn’t long for things things to fall apart
Because the system that he bought ain’t got no heart
From the bills for days he got blood shot eyes
The american dream was a pack of lies
6 months later municipal court
Divorce time baby, child support
I went from home cooked meals to tv dinners
No more little steven, now it’s saint dogg the sinner
There’s no cash back cause there was no receipt
Man suburban life ain’t done a dime for me
Suburban life ain’t what it seems
Suburban life the american dream
Suburban life so pretty and clean
Suburban life ain’t what it seems
The big a, little a and a bouncin' b
The system got you but it won’t get me
The big a, little a and a bouncin' b
The system got you but it won’t get me
Gave in a little deeper to the third degree
More drugs, white thugs, and wannabe’s
Soldiers of the burbs all feel deceived
America!
what?
land of the green
Now you got problems I got mine too
There’s not enough bud for the kottonmouth krew
Cause when we smoke we smoke to get away
To elevate from this world of hate, never perpetrate
I don’t want no degree selling herbs on the burbs
On every street
No real jobs for the ptb, so what’s it gonna be?
White minority!
Suburban life ain’t what it seems
Suburban life the american dream
Suburban life so pretty and clean
Suburban life ain’t what it seems
The big a, little a and a bouncin' b
The system got you but it won’t get me
The big a, little a and a bouncin' b
The system got you but it won’t get me
Now broken homes inside every house
Neighbors yellin', can’t work it out
I said beaten wives, tweaked out nights
Ooh what a feeling ooh what a life
Now you can’t turn back the hands of time
So let me tell you about da flyest friend of mine
He’s bobby b, king of the crops
Deep dark purse, phat drop tops
Philly blunt placed behind his ear
Two turn tables and a heineken beer
And this is just and everyday thing
Kottonmouth kings telephone rings
Its x and you know he’s rollin' with saint dog
Leapin' like some frogs trunk full of hogs
Trunk full of stakes, dirt bikes and rakes
What ever we could get we was gonna take
Just like the pirates of the caribbean
Neighborhood watch don’t like what they’re seein'
Ha ha ha we got it like that
Kottonmouth rollin' deep, snatching surfboard racks
Suburban life ain’t what it seems
Suburban life the american dream
Suburban life so pretty and clean
Suburban life ain’t what it seems
The big a, little a and a bouncin' b
The system got you but it won’t get me
The big a, little a and a bouncin' b
The system got you but it won’t get me
Suburban life ain’t what it seems
Suburban life the american dream
Suburban life so pretty and clean
Suburban life ain’t what it seems
F**k the system

Suburban Life (переклад)

Приміське життя не те, чим здається
Заміське життя американська мрія
Заміське життя таке гарне й чисте
Приміське життя не те, чим здається
Велике а, мале а і підстрибне б
Система зрозуміла вас, а мене — не
Велике а, мале а і підстрибне б
Система зрозуміла вас, а мене — не
Тепер мій батько купив систему, американський мрійник
Купив новий дім і новий промінь
Але не дуже хотілося, щоб речі розвалилися
Тому що система, яку він купив, не має серця
Від рахунків за кілька днів у нього налилися кров’ю очі
Американська мрія була пакетом брехні
Через 6 місяців міський суд
Час розлучення дитини, аліменти
Я перейшов із домашньої їжі до телевізійної вечері
Немає більше маленького Стівена, тепер це святий пес грішник
Немає повернення готівки, оскільки не було квитанції
Чоловіче приміське життя не принесло мені ні копійки
Приміське життя не те, чим здається
Заміське життя американська мрія
Заміське життя таке гарне й чисте
Приміське життя не те, чим здається
Велике а, мале а і підстрибне б
Система зрозуміла вас, а мене — не
Велике а, мале а і підстрибне б
Система зрозуміла вас, а мене — не
Трохи глибше вдався до третього ступеня
Більше наркотиків, білих головорізів і бажаючих
Усі солдати на околицях почуваються обдуреними
Америка!
що?
зелена земля
Тепер у вас є проблеми, у мене також є свої
Не вистачає бруньок для коттонмута
Бо коли ми куримо, ми куримо, щоб піти
Щоб вийти з цього світу ненависті, ніколи не вчиняйте
Я не хочу мати диплом про продаж трав на городах
На кожній вулиці
Немає справжньої роботи для ptb, так що це буде?
Біла меншість!
Приміське життя не те, чим здається
Заміське життя американська мрія
Заміське життя таке гарне й чисте
Приміське життя не те, чим здається
Велике а, мале а і підстрибне б
Система зрозуміла вас, а мене — не
Велике а, мале а і підстрибне б
Система зрозуміла вас, а мене — не
Тепер у кожній хаті розбиті будинки
Сусіди кричать, не вирішують
Я сказав, побиті дружини, підлаштовані ночі
Ох, яке почуття, о, яке життя
Тепер ви не можете повернути стрілки часу назад
Тож дозвольте мені розповісти вам про мого найкращого друга
Він Боббі Б, король зернових
Глибокий темний гаманець, плавні топи
Філі Блант поклав йому за вухо
Два поворотні столи та пиво Heineken
І це проста і повсякденна річ
Дзвонить телефон Коттонмут Кінгс
Це х і ви знаєте, що він катається зі святим псом
Стрибають, як жаби, стовбури, повні свинів
Багажник повний колів, велосипедів і граблів
Все, що ми могли б отримати, ми брали
Як і пірати Карибського моря
Сусідським дозорам не подобається те, що вони бачать
Ха ха ха у нас так сталося
Kottonmouth крутиться глибоко, хапаючи стійки для дошки для серфінгу
Приміське життя не те, чим здається
Заміське життя американська мрія
Заміське життя таке гарне й чисте
Приміське життя не те, чим здається
Велике а, мале а і підстрибне б
Система зрозуміла вас, а мене — не
Велике а, мале а і підстрибне б
Система зрозуміла вас, а мене — не
Приміське життя не те, чим здається
Заміське життя американська мрія
Заміське життя таке гарне й чисте
Приміське життя не те, чим здається
До біса система