Переклад тексту пісні Reefer Madness - Kottonmouth Kings

Reefer Madness (оригінал)

All my friends are stoners
Everyone I know gets high
Maybe there’s a reason
Why weed’s not legalized
(Maybe they’re afraid!)
(Verse 1- Johnny Richter)
Why people always be afraid of what they don’t know
Or understand, can’t comprehend the info so old?
The Reefer Madness video is purely propaganda
A movie made to scare all of the kids in Alabama
Maybe they’re afraid and think they might lose control instead of embracin'
it’s many uses, performin' the medical
It’s so pathetic though, that pharmaceutical companies can make you feel from
high to low
It seems it’s all about the money, funny cuz
All my friends are stoners
Everyone I know gets high
Maybe there’s a reason
Why weed’s not legalized
(Still not legalized)
Maybe they’re afraid of
Too much peace and harmony
(Peace and harmony)
Maybe they’re afraid of
Open minds, and people free
(Maybe they’re afraid!)
No rest upon my feet
Until my people freed
When they turn the Ganja plant
Into an evil weed
(Maybe they’re afraid!)
(Verse 2- The Dirtball)
So many friends that I know have suffered the lies of government strangle
Into the ground and legally bound and never be angled
Even the law-makers makin' the laws are smokin' the bong and deep in' the
chronic
And nobody hearin' the voice of the weed?
I find it ironic
So how do we govern the danger of not becoming too hostile?
Not losin' the mind, not crossin' the line, not feelin' colossal
There’s only one avenue we can be sure that we gettin' our justice
The legalization of it, the weed, they tryin' ta bust us
(Verse 3- Daddy-X)
We’ve got a black president before weed’s legal
In my mind, in my time, that shit’s unbelievable
I love Obama, I love ALL people
I just can’t believe that a plant’s not legal
A plant, a seed, that grows in the soil
And they still fightin' bloody wars over oil?
Reefer Madness is used as propaganda
Fear is a tool that they use to command us
So understand us: we don’t fear no plant (x2)

(переклад)

Усі мої друзі — кирпи
Усі, кого я знаю, кайфують
Можливо, є причина
Чому траву не легалізовано
(Можливо, вони бояться!)
(Вірш 1 - Джонні Ріхтер)
Чому люди завжди бояться того, чого не знають
Або зрозумійте, не можете зрозуміти таку стару інформацію?
Відео Reefer Madness є суто пропагандою
Фільм, створений, щоб налякати всіх дітей в Алабамі
Можливо, вони бояться і думають, що можуть втратити контроль замість обійняти
це багато застосувань, виконуючи медичну роботу
Але це настільки жалюгідно, що фармацевтичні компанії можуть змусити вас відчути себе
від високого до низького
Схоже, що все залежить від грошей, смішно
Усі мої друзі — кирпи
Усі, кого я знаю, кайфують
Можливо, є причина
Чому траву не легалізовано
(Ще не легалізовано)
Можливо, вони бояться
Забагато миру та злагоди
(Мир і злагода)
Можливо, вони бояться
Відкритий розум, а люди вільні
(Можливо, вони бояться!)
Немає спокою на ногах
Поки мої люди не звільняються
Коли перевертають завод Гянджи
У злий бур’ян
(Можливо, вони бояться!)
(Вірш 2- The Dirtball)
Так багато друзів, яких я знаю, постраждали від брехні від уряду
У землю і юридично зв’язаний і ніколи не нахиляйтеся
Навіть законодавці, які створюють закони, курять бонг і глибоко в них
хронічний
І ніхто не чує голосу бур’яну?
Я вважаю це іронічним
Отже, як ми керувати небезпекою не стати занадто ворожими?
Не втрачати розуму, не переходити межу, не відчувати себе колосальним
Є лише один шлях, у якому ми можемо бути впевнені, що ми досягнемо справедливості
Його легалізація, трава, вони намагаються знищити нас
(Вірш 3- Daddy-X)
У нас є чорний президент до того, як трава стане легальною
На мій розум, у мій час, це лайно неймовірне
Я люблю Обаму, я люблю ВСІХ людей
Я просто не можу повірити, що завод не законний
Рослина, насіння, що росте в ґрунті
І вони все ще ведуть криваві війни за нафту?
Reefer Madness використовується як пропаганда
Страх — інструмент, який вони використовують, щоб нами керувати
Тож розумійте нас: ми не боїмося жодної рослини (x2)