Переклад тексту пісні Ganja Daze - Kottonmouth Kings

Ganja Daze (оригінал)

This is the ganja night, now all my people exercise your ganja rights
These are the ganja daze, so everybody flex upon your ganja ways and recognize
This is the ganja night, where all my people exercise their ganja right
These are the ganja daze, now everybody flex upon your ganja ways and open eyes
They talk about irie, they talk about me, they talk about everything wrong in
the world
I’m wondering why no one talkin of peace
Is there nobody that wants the same thing?
No more plain jane, no more feeling of negative energy up in the brain mang?
No more Government sniffing our main game
I’m leveling with you when I be writin these raps
We need to remind stoned and snipe prones they bridgin the gaps yea
2011 is when it’ll all collapse when a lot of the neighsayers are taking their
naps.
ha ha ha
Imagine a world where you picked up a paper printed on hemp and read about
what’s really going on around you
None of the stories that today are makin news make any sense, we’re so consumed
with fake reality that ain’t true
Actin like a bunch of confused individuals, instead of focusing on what’s real,
it’s like a funeral
The death of what we knew as normal has come, so it’s time for us to break the
mold and start on another one
This is the ganja night, now all my people exercise your ganja rights
These are the ganja daze, so everybody flex upon your ganja ways and recognize
This is the ganja night, where all my people exercise their ganja rights
These are the ganja daze, now everybody flex upon your ganja ways and open eyes
Used to stress about a lot of things comin up
Hustlin, slangin buds, anything to hit my nut
A savage beast runnin in the underworld
Firearms, dirty money, punk rock, and ripped curls
Started puttin fertilizer in to big tubs
Hookin up lighting systems growing pounds of killer buds
I never thought the gravy train would ever stop
Never thought I’d see the day when Kottonmouth Kings would pop
But the cops must have had a different plan
Kicked down my front door, ski masks, guns in hand
God damn now I’m facin 9 to 10 lookin back thinkin if I had to do it all again
I caught a break, released back to the streets, put my energy in to writin
songs and makin beats
Thanks and praise, every day is a ganja day, ganja daze, thanks for the ganja
daze
This is the ganja night, now all my people exercise your ganja rights
These are the ganja daze, so everybody flex upon your ganja ways and recognize
This is the ganja night, where all my people exercise their ganja rights
These are the ganja daze, now everybody flex upon your ganja ways and open eyes
Ganja ways, my ganja daze, ganja, ganja, forever in my mind it stays
You’re not alone so many of us out here, let’s come together we can surely make
the cloud clear
So rectify a better vibe a longer lasting set of rules where even weed applies
You always know you’re in the right when you be puffin down
If you with the Kottonmouth Kings way above the ground
Hey D, taste this, smell this nug, this the biz, roll one up it’s big ol bag
Crack this bitch out the back, out the park, only spark apple pipes in the dark
How we do all the time, each and every day we smokin Kind
Each and every day we roll it up (ganja) roll it up
Each and every day we smoke it up (ganja) smoke it up
Nobody gets higher than I, I’m King Celaseye
Up in the clouds, over the seas, soaring the skies, I’m preaching the peace
This is the ganja night, now all my people exercise your ganja rights
These are the ganja daze, so everybody flex upon your ganja ways and recognize
This is the ganja night, where all my people exercise their ganja rights
These are the ganja daze, now everybody flex upon your ganja ways and open eyes
I wanna get high with you
Spend a little time in the afternoon
Just relax, slow the groove
I wanna get high with you
I wanna get high with you
Spend a little time in the afternoon
Just relax, slow the groove
I wanna get high with you oh ganja (ganja, ganja, ganja…)

(переклад)

Це ніч ганджі, тепер усі мої люди користуються вашими правами на ганджу
Це приголомшення ганджі, тож всі згадують ваші способи ганджі й упізнають
Це ніч ганджі, де всі мої люди користуються своїм правом на ганджу
Це ганджа-заціпеніння, тепер усі згинаються на ваші шляхи ганджі та відкривають очі
Вони говорять про irie, вони говорять про мене, вони говорять про все, що не так
світ
Мені цікаво, чому ніхто не говорить про мир
Невже ніхто не хоче того ж?
Немає більше простої Джейн, немає більше відчуття негативної енергії в мозку?
Уряд більше не нюхає нашу головну гру
Я зрівняюся з вами, коли буду писати ці репи
Нам потрібно нагадати кам’янам і бекасам, що вони заповнюють прогалини, так
У 2011 року все завалиться, коли багато сусідів візьмуть своє
дрімоти.
ха ха ха
Уявіть світ, де ви взяли папір, надрукований на коноплях, і читали про нього
що насправді відбувається навколо вас
Жодна з історій, які сьогодні є новинами, не має жодного сенсу, ми так захоплені
з фальшивою реальністю, яка не відповідає дійсності
Поводьтеся як група збентежених людей, замість того, щоб зосередитися на тому, що реально,
це як похорон
Настала смерть того, що ми знали як звичайне, тож настав час порушити
зліпити й почати з іншого
Це ніч ганджі, тепер усі мої люди користуються вашими правами на ганджу
Це приголомшення ганджі, тож всі згадують ваші способи ганджі й упізнають
Це вечір ганджі, коли всі мої люди користуються своїми правами
Це ганджа-заціпеніння, тепер усі згинаються на ваші шляхи ганджі та відкривають очі
Звик наголошувати про багато речей
Hustlin, slengin buds, все, що вдарить мене
Дикий звір, який біжить у підземному світі
Вогнепальна зброя, брудні гроші, панк-рок і рвані локони
Почали вносити добрива у великі діжки
Підключіть системи освітлення, що вирощують кілограми небезпечних бруньок
Ніколи не думав, що потяг з підливою коли-небудь зупиниться
Ніколи не думав, що побачу день, коли з’являться Kottonmouth Kings
Але у копів, мабуть, був інший план
Вибив мої вхідні двері, лижні маски, зброю в руках
Прокляття, я дивлюся на 9 до 10, озираючись назад, думаючи, чи довелося б мені робити все це знову
Я зловив перерву, вийшов на вулицю, вкладав енергію в писати
пісні та макін-бити
Дякую і хвала, кожен день — день ганджі, ганджі, дякую за ганджу
ошелешений
Це ніч ганджі, тепер усі мої люди користуються вашими правами на ганджу
Це приголомшення ганджі, тож всі згадують ваші способи ганджі й упізнають
Це вечір ганджі, коли всі мої люди користуються своїми правами
Це ганджа-заціпеніння, тепер усі згинаються на ваші шляхи ганджі та відкривають очі
Гянджі шляхи, мій ганджі, ганджа, ганджа, назавжди в моїй свідомості це залишається
Ви не самотні, так багато з нас тут, давайте об’єднаємося, ми напевно зможемо зробити
хмара ясна
Тож виправте кращий настрій – триваліший набір правил, де діє навіть трава
Ви завжди знаєте, що маєте рацію, коли будете кидатися
Якщо ви з Kottonmouth Kings далеко над землею
Гей, D, спробуй це, понюхай цей нуд, це бізнес, згорни один, це великий мішок
Вибийте цю суку позаду, поза парком, тільки в темряві запаліть яблучні трубки
Як ми завжди, кожен день куримо Kind
Кожен день ми згортаємо його (ганджа) згортаємо
Кожен день ми закурюємо його (ганджа) закурюємо
Ніхто не стає вище мене, я король Селасей
У хмарах, над морями, ширяючи в небі, я проповідую мир
Це ніч ганджі, тепер усі мої люди користуються вашими правами на ганджу
Це приголомшення ганджі, тож всі згадують ваші способи ганджі й упізнають
Це вечір ганджі, коли всі мої люди користуються своїми правами
Це ганджа-заціпеніння, тепер усі згинаються на ваші шляхи ганджі та відкривають очі
Я хочу кайфувати з тобою
Проведіть трохи часу вдень
Просто розслабтеся, сповільніть ритм
Я хочу кайфувати з тобою
Я хочу кайфувати з тобою
Проведіть трохи часу вдень
Просто розслабтеся, сповільніть ритм
Я хочу кайфувати з тобою, о ганджа (ганджа, ганджа, ганджа…)