Переклад тексту пісні Where I'm Going? - Kottonmouth Kings

Where I'm Going? (оригінал)

Life is a dream
It’s a funny thing too sometimes
Yeah the road of life it’s full of surprises
Twist and turns we look toward the sky for some guidance
The sun goes down and it sure up rises
Withstood the sands of time
And we’ll find new horizons
Sometimes I lay awake at night and try to figure it out
Is my life going north or is it heading south
I’m walking a fence between wrong and right
Trying to keep a level head try to keep my goals in sight
It’s hard as hell in this world today
Friends I’ve known for many years started acting strange
Things I cared about before seemed to fade away
Now I’m left with these questions of when a miss will change
«When is the train gonna get back on track
When am I even gonna care bout that
Why am I the one always dealt the bad cards
Took the easy the road so long and now my lifes hard»
Still I try to make it work out for the best
And I know I’ve gotta clean up all this mess
If I knew when I started where this all would end
I think I’d prolly do it all over again
I don’t know where I’m going (I don’t know where I’m going)
But I know where I’ve been
I went from having a little to having a lot
I went from buying weed to growing pot (I said)
I don’t know where I’m going (I don’t know where I’m going)
But I know where I’ve been (No, no, no)
I’ve seen some people cry cause loved one’s die
I’ve looked in people’s eyes and told some lies (Yeah)
Skies are blue and the trees are green
Going to the place where life froze in between
The beautiful hills mountains and streams
The Mans country with my women living free
Stay on my path follow my road
Do all the right things to achieve my goals
Persuing my dream in life I lead
Become who I want when I want anytime I please
I know where I’m going (I know where I’m going)
If I keep it on track
Just stay on my line only time will tell
I pray to the one over-looking my trail
I’ve been criticized
For speaking my mind
Been baptized in lies
Given bad advice
Here’s a word to the wise
Never compromise
Watch your back
As you watch your ends multiply
Look a man in his eyes
And never ever say die
Keep your eye on the prize
And you’ll stay on the rise
I’m a king world wide
And I’m going to stay on the ground
I’ve been behind the glass but I always rebound
Outlet quick live life in the fast lane
Inbound Outbound my stride don’t change
Stay true to myself 'cause I created the game
I got the whole world jumpin like the house of pain (Jump)
Where are we going and Where will it end

(переклад)

Життя - це сон
Іноді це теж смішно
Так, дорога життя сповнена сюрпризів
Ми дивимося в небо, щоб отримати вказівки
Сонце заходить і, звичайно, сходить
Витримав піски часу
І ми відкриємо нові горизонти
Іноді я не сплю вночі й намагаюся з’ясувати це
Моє життя йде на північ чи воно рухається на південь
Я ходжу між неправильним і правильним
Намагаючись залишатися на рівні, намагайтеся тримати цілі в полі зору
Сьогодні в цьому світі важко
Друзі, яких я знаю багато років, почали вести себе дивно
Здавалося, речі, які мене хвилювали раніше, зникли
Тепер у мене залишаються запитання про те, коли промах зміниться
«Коли потяг повернеться на рейку
Коли я буду хвилюватися про це
Чому мені завжди роздають погані карти
Так довго я пройшов легку дорогу, а тепер моє життя важке»
І все ж я намагаюся зробити це якнайкраще
І я знаю, що маю прибрати увесь цей безлад
Якби я знав, коли починав, чим усе це закінчиться
Мені здається, я б спробував зробити це знову
Я не знаю, куди йду (я не знаю, куди йду)
Але я знаю, де я був
Я перейшов від малого до багато
Я перейшов від покупки бур’янів до вирощування горщика (я сказав)
Я не знаю, куди йду (я не знаю, куди йду)
Але я знаю, де я був (ні, ні, ні)
Я бачив, як деякі люди плачуть, бо помирає кохана людина
Я дивився в очі людям і говорив неправду (Так)
Небо блакитне, а дерева зелені
Поїхати туди, де життя завмерло
Красиві пагорби, гори і струмки
Країна Ман, де мої жінки живуть вільно
Залишайся моїм шляхом, іди моєю дорогою
Робіть все правильні вчинки для досягнення моїх цілей
Здійснюючи свою мрію в житті, яке я веду
Стань тим, ким я хочу, коли захочу, коли захочу
Я знаю, куди йду (Я знаю, куди йду)
Якщо я підтримую це на прямі
Просто залишайтеся на моїй лінії, лише час покаже
Я молюсь тому, хто дивиться на мій слід
мене критикували
За те, що я висловлюю свої думки
Був хрещений у брехні
Дав погану пораду
Ось слово для мудрих
Ніколи не йдіть на компроміс
Стежте за вашою спиною
Коли ви спостерігаєте, як ваші кінці множаться
Подивіться чоловікові в очі
І ніколи не кажіть померти
Слідкуйте за призом
І ви залишитеся на підйомі
Я король у всьому світі
І я збираюся залишитися на землі
Я був за склом, але завжди відбивався
Розетка швидко живе життям у швидкісній смузі
Вхідний вихід Мій крок не змінюється
Залишайся вірним собі, бо я створив гру
У мене весь світ стрибає, як будинок болю (стрибок)
Куди ми йдемо і де це закінчиться