Переклад тексту пісні Wish It Was - Johnny Reid

Wish It Was (оригінал)

Made a promise to myself
Never fall again
I put up a defence
And I let nobody in
How can I forget
The way you left my heart
And how can I forget
When I’m reminded by a scar
And how do I erase a tear
That’s falling on my page
Oh I don’t know where we went wrong
But I know this ain’t no love song
Yeah, I know this ain’t no love song
But I wish it was
There’s no one here to blame
So I guess it’s up to me
To look the other way
Even though it’s hard to see
And how do I erase a tear
That’s falling on my page
Oh I don’t know where we went wrong
But I know this ain’t no love song
Yeah, I know this ain’t no love song
But I wish it was
Oooh, yeah
And how do I erase a tear
That’s falling on my page
Oh I don’t know where we went wrong
But I know this ain’t no love song
Yeah, I know this ain’t no love song
But I wish it was
Yeah I wish it was

(переклад)

Дав собі обіцянку
Ніколи більше не впади
Я запропонував захист
І я нікого не впускаю
Як я можу забути
Те, як ти залишив моє серце
І як я можу забути
Коли мені нагадує шрам
І як я стерти сльозу
Це потрапляє на мою сторінку
О, я не знаю, де ми помилилися
Але я знаю, що це не пісня про кохання
Так, я знаю, що це не пісня про кохання
Але я хотів би, щоб це було
Тут нема кого звинувачувати
Тож, я думаю, це залежить від мене
Щоб подивитися в інший бік
Навіть якщо це важко побачити
І як я стерти сльозу
Це потрапляє на мою сторінку
О, я не знаю, де ми помилилися
Але я знаю, що це не пісня про кохання
Так, я знаю, що це не пісня про кохання
Але я хотів би, щоб це було
Ооо, так
І як я стерти сльозу
Це потрапляє на мою сторінку
О, я не знаю, де ми помилилися
Але я знаю, що це не пісня про кохання
Так, я знаю, що це не пісня про кохання
Але я хотів би, щоб це було
Так, я б хотів, щоб це було