Переклад тексту пісні Hey-O - Johnny Reid

Hey-O (оригінал)

C’mon, if you need a little rhythm to shake away the blues
if you wanna knock the shine off your brand new shoes
all you gotta do is leave your troubles at the door
one thing I can tell you — you don’t need 'em anymore
singin' - hey — hey- o
singin' - hey — hey — hey — o
(now) take a look to your left
(now) take a look to your right
everybody here is a friend tonight
you can pull up in a pick-up — roll up in a benz
no matter how you get here just come on in
we’ll make a little room — everybody’s got a place
all we gotta do is put a smile up on your face
life can be so complicated — kinda has a way
of makin' you believe it’s all work and no play
it’s never too late — it’s never too soon
to get your motor runnin' - start howlin' at the moon
take a look to your left — take a look to your right
everybody here is a friend tonight… yeah

(переклад)

Давайте, якщо вам потрібен трішки ритму, щоб відкинути блюз
якщо ви хочете збити блиск із своїх новеньких туфель
все, що вам потрібно зробити, це залишити свої проблеми за дверима
я можу вам сказати одне: вони вам більше не потрібні
singin' - hey — hey- o
singin' - hey—hey—hey—o
(зараз) подивіться ліворуч
(зараз) подивіться праворуч
сьогодні всі тут друзі
ви можете під’їхати в пікапі — закотитися в бенз
незалежно від того, як ви сюди потрапите, просто зайдіть
ми зробимо маленьку кімнату — кожному є місце
все, що ми повинні зробити, це викликати посмішку на вашому обличчі
життя може бути таким складним — начебто є вихід
змусити вас повірити, що це все робота, а не гра
ніколи не пізно — ніколи не рано
щоб запустити свій мотор - почни вити на місяць
подивіться ліворуч — подивіться праворуч
сьогодні всі тут друзі... так