Переклад тексту пісні Memphis - Johnny Reid

Memphis (оригінал)

You and me man
We’d come running home from school
Drop the needle on my mama’s vinyl
We’d sing along with that felt of Elvis on the wall
We had our own old school soul revival
Yeah I’ll be
And you be
Across that kitchen floor we go
Socks sliding
Somewhere along the way
We lost track of time yeah
You went your way
And I went mine
But I never got to Memphis
Oh I never got to see Memphis with you
No I never got to walk down
Or lest to that dusty Dixie blues
No I never got to playing Lucy
Hiding at that Mississippi river
No I never got to Memphis
No I never got to see Memphis with you
You heard you’re a happy
With a family of your own
Living just outside of Liverpool, see
Sometimes I wonder if you ever think
About all those crazy yesterday
Where have the years gone my friend
Well I guess we’ll never know
'Cause one thing I know for sure
If dreams are made for dreamers
And music’s for believe
knows
I’m still pride of the blues
For the one thing, for the one thing
That I didn’t get to do
Oh I never got to Memphis
No I never got to see Memphis with you
Oh I never got to walk down
Or lest to that dusty Dixie blues, no
No I never got to playing Lucy
Hiding at that Mississippi river
Oh I never got to Memphis
No I never got to see Memphis with you
I know good to meet, it’s true
But I know, there’s just one thing
That keeps leaving me blue, yeah, yeah
No I never got to playing Lucy
Hiding at that Mississippi river
Oh I never got to Memphis
No I never got to see Memphis with you

Memphis (переклад)

Ти і я, чоловік
Ми прибігли додому зі школи
Киньте голку на вініл моєї мами
Ми співали б разом із тим фетром Елвіса на стіні
У нас було власне відродження душі старої школи
Так, я буду
А ти будь
Ми йдемо через підлогу кухні
Шкарпетки розсувні
Десь по дорозі
Ми втратили рахунок часу так
Ви пішли своїм шляхом
І я пішов своїм
Але я ніколи не потрапив до Мемфіса
О, я ніколи не бачив Мемфіс з тобою
Ні, мені ніколи не доводилося спускатися
Або щоб не запорошений діксі-блюз
Ні, я ніколи не грала Люсі
Ховається біля тієї річки Міссісіпі
Ні, я ніколи не був у Мемфісі
Ні, я ніколи не бачив Мемфіс з тобою
Ви чули, що ви щасливий
З власною сім’єю
Дивіться, живете недалеко від Ліверпуля
Іноді мені цікаво, чи ти колись думаєш
Про всіх тих божевільних учора
Куди поділися роки, друже
Гадаю, ми ніколи не дізнаємося
Тому що одне я знаю напевно
Якщо мрії створені для мрійників
І музика для віри
знає
Я все ще пишаюся блюзом
За одне, за одне
Цього я не встиг зробити
О, я ніколи не потрапив до Мемфіса
Ні, я ніколи не бачив Мемфіс з тобою
О, мені ніколи не доводилося спускатися
Або щоб до цього запорошеного блюзу Діксі, ні
Ні, я ніколи не грала Люсі
Ховається біля тієї річки Міссісіпі
О, я ніколи не потрапив до Мемфіса
Ні, я ніколи не бачив Мемфіс з тобою
Я знаю, що добре зустрічатися, це правда
Але я знаю, є лише одна річ
Це постійно залишає мене синім, так, так
Ні, я ніколи не грала Люсі
Ховається біля тієї річки Міссісіпі
О, я ніколи не потрапив до Мемфіса
Ні, я ніколи не бачив Мемфіс з тобою