Переклад тексту пісні A Picture Of You - Johnny Reid

A Picture Of You (оригінал)

Love is like a penny in a wishing well
It’s a hand to hold, and a story to tell
And every time I think about love I see
A picture of you looking back at me
Well I’d pick you up in my old man’s car
We wouldn’t go fast, we wouldn’t go far
And sitting right there in my front seat
You were the prettiest thing I’d ever seen
Time goes by so fast
When it’s gone it don’t come back
If I could leave this world with just one memory
It’d be a picture of you looking back at me
Well I promised your daddy I’d have you home
And we’d swing out on the porch till he turned the lights on
And underneath the moon and a million stars
It’s where I stole a kiss and you stole my heart
Time goes by so fast
When it’s gone it don’t come back
If I could leave this world with just one memory
It’d be a picture of you looking back at me
Time goes by so fast
When it’s gone it don’t come back
If I could leave this world with just one memory
It’d be a picture of you looking back at me

A Picture Of You (переклад)

Любов, як копійка в колодязі бажань
Це рука, щоб тримати, і історія, яку розповісти
І кожного разу, коли я думаю про кохання, я бачу
Фото, на якому ти дивишся на мене
Ну, я б підібрав вас на машині мого старого
Ми б не поїхали швидко, ми б не поїхали далеко
І сидів прямо там, на моєму передньому сидінні
Ти була найкрасивішою річчю, яку я коли-небудь бачив
Час плине так швидко
Коли воно зникає, воно не повертається
Якби я міг покинути цей світ лише з одним спогадом
Це було б зображення, на якому ти дивишся на мене
Ну, я пообіцяв твоєму татові, що відвезу тебе додому
І ми виходили на ганок, поки він не вмикав світло
А під місяцем і мільйоном зірок
Тут я вкрав поцілунок, а ти вкрав моє серце
Час плине так швидко
Коли воно зникає, воно не повертається
Якби я міг покинути цей світ лише з одним спогадом
Це було б зображення, на якому ти дивишся на мене
Час плине так швидко
Коли воно зникає, воно не повертається
Якби я міг покинути цей світ лише з одним спогадом
Це було б зображення, на якому ти дивишся на мене