Переклад тексту пісні What I'm Feelin' Right Now - Johnny Reid, Kardinal Offishall

What I'm Feelin' Right Now (оригінал)

What I’m feelin' right now
Is a calling in my heart
I try and put an end to
What’s keeping us apart
What I’m feelin' right now
Is the only thing that’s real
Brighter than a diamond
And stronger then steel
From the moment that we wake up in the morning
Till the stars and moon are a-come up calling
We’re looking forward to the time when we close our eyes, yeah
'Cause there’s a world that we seeing when we dreaming
Where everybody got something to believe in
Where the only thing that come between you and I
Is love (Love)
Is love (Love)
What I’m feelin' right now
Is something bigger than me
See it’s taller than the mountains
And it’s wider than the sea
What I’m feelin' right now, yeah
I pray you feel it too
Let it lift you up
Let it pull us through, yeah
From the moment that we wake up in the morning
Till the stars and moon are a-come up calling
We’re looking forward to the time when we close our eyes, yeah
'Cause there’s a world that we seeing when we dreaming
Where everybody got something to believe in
Where the only thing that come between you and I
Is love
What we’re feeling is the love and harmony here
It never dissipates, lasting years and years
With no fear we accept the differences
And celebrate change to remain magnificent, yeah
No matter where in the world we see the same stars
Wars are made by men, we see the same stars
But we can see the same love from a different time
I or not, believe in unity, let it rise
From the moment that we wake up in the morning
Till the stars and moon are a-come up calling
We’re looking forward to the time when we close our eyes, yeah
'Cause there’s a world that we seeing when we dreaming
Where everybody got something to believe in
Where the only thing that come between you and I, yeah
From the moment that we wake up in the morning
Till the stars and moon are a-come up calling
We’re looking forward to the time when we close our eyes, yeah
'Cause there’s a world that we seeing when we dreaming
Where everybody got something to believe in
Where the only thing that come between you and I
Is love (Ooh, ooh, ooh, love)
Is love (Ooh, ooh, ooh, love)
(Ooh, ooh, ooh, love)
(Ooh, ooh, ooh, love)

(переклад)

Те, що я зараз відчуваю
Це поклик у мому серці
Я намагаюся покласти крапку
Що нас розділяє
Те, що я зараз відчуваю
Єдине, що є справжнім
Яскравіше за діамант
І міцніше за сталь
З того моменту, коли ми прокидаємося вранці
Поки не зійдуть зірки й місяць
Ми з нетерпінням чекаємо, коли ми закриємо очі, так
Тому що є світ, який ми бачимо, коли мріємо
Де кожному є, у що вірити
Де єдине, що стоїть між тобою і мною
Чи є любов (кохання)
Чи є любов (кохання)
Те, що я зараз відчуваю
Це щось більше за мене
Бачиш, він вищий за гори
І він ширший за море
Те, що я зараз відчуваю, так
Я молюся, щоб ви теж це відчули
Нехай це підніме вас
Нехай це протягне нас крізь, так
З того моменту, коли ми прокидаємося вранці
Поки не зійдуть зірки й місяць
Ми з нетерпінням чекаємо, коли ми закриємо очі, так
Тому що є світ, який ми бачимо, коли мріємо
Де кожному є, у що вірити
Де єдине, що стоїть між тобою і мною
Це любов
Те, що ми тут відчуваємо, — це любов і гармонію
Він ніколи не зникає, триває роками й роками
Без страху ми приймаємо відмінності
І святкуйте зміни, щоб залишатися чудовими, так
Незалежно від де в світі ми бачимо одні й ті самі зірки
Війни творять люди, ми бачимо одні й ті ж зірки
Але ми бачимо ту саму любов із різного часу
Я чи ні, вірю в єдність, нехай вона підноситься
З того моменту, коли ми прокидаємося вранці
Поки не зійдуть зірки й місяць
Ми з нетерпінням чекаємо, коли ми закриємо очі, так
Тому що є світ, який ми бачимо, коли мріємо
Де кожному є, у що вірити
Де єдине, що стоїть між тобою і мною, так
З того моменту, коли ми прокидаємося вранці
Поки не зійдуть зірки й місяць
Ми з нетерпінням чекаємо, коли ми закриємо очі, так
Тому що є світ, який ми бачимо, коли мріємо
Де кожному є, у що вірити
Де єдине, що стоїть між тобою і мною
Це любов (Ой, ох, ох, любов)
Це любов (Ой, ох, ох, любов)
(Ой, ох, ох, любов)
(Ой, ох, ох, любов)