Переклад тексту пісні Tattoo Of Jesus - Johnny Reid

Tattoo Of Jesus (оригінал)

I sat down on this chair
I said man, put her right there
An inch below my sleeve
Just low enough so that I can see
He ink stained my skin
Needle made me bleed
It was only on the surface
But it went so deep
It’s a constant reminder
Of who I am and where I’ve been
How and where I’m going
And the reason I’m still here
It’s a picture of forgiveness
Of peace, hope and love
And all that I believe in
That’s just between us
Me and my tattoo of Jesus
He said
«Man what brings you here?»
I said «Whiskey and lonely tears»
A life of ups and downs
Getting lost, being found, he said
«I completely understand
'Cause I’ve been right where you are»
And that’s why I put my mine
Right here over my heart
As a constant reminder
Of who I am and where I’ve been
How and where I’m going
And the reason I’m still here
It’s a picture of forgiveness
Of peace, hope and love
And all that I believe in
That’s just between us
Me and my tattoo of Jesus
Whoa, whoa
Oh, whoa
It’s a constant reminder
Of who I am and where I’ve been
How and where I’m going
And the reason I’m still here
It’s a picture of forgiveness
Of peace, hope and love
And all that I believe in
That’s just between us
Me and my tattoo of Jesus
My tattoo of Jesus
My tattoo of Jesus

(переклад)

Я сів на цей стілець
Я сказав, чоловіче, поклади її туди
На дюйм нижче мого рукава
Досить низько, щоб я міг бачити
Він чорнилом заплямував мою шкіру
Від голки у мене пішла кров
Це було лише на поверхні
Але це зайшло так глибоко
Це постійне нагадування
Про хто я і де я був
Як і куди я йду
І причина, чому я все ще тут
Це зображення прощення
Миру, надії та любові
І все, у що я вірю
Це тільки між нами
Я і моє татуювання Ісуса
Він сказав
«Чоловіче, що тебе сюди привело?»
Я сказав «Віскі та самотні сльози»
Життя злетів і падінь
Він сказав, що загубився, знайшовся
«Я цілком розумію
Тому що я був саме там, де ти»
І тому я ставлю свою
Прямо тут над моїм серцем
Як постійне нагадування
Про хто я і де я був
Як і куди я йду
І причина, чому я все ще тут
Це зображення прощення
Миру, надії та любові
І все, у що я вірю
Це тільки між нами
Я і моє татуювання Ісуса
ой, ой
Ой, ой!
Це постійне нагадування
Про хто я і де я був
Як і куди я йду
І причина, чому я все ще тут
Це зображення прощення
Миру, надії та любові
І все, у що я вірю
Це тільки між нами
Я і моє татуювання Ісуса
Моє татуювання Ісуса
Моє татуювання Ісуса