Переклад тексту пісні Vous madame - Johnny Hallyday

Vous madame (оригінал)

J’ai traversé cette terre
Tellement de fois, pourtant
J’ai l’impression de n’avoir fait
Que quelques pas seulement
Et j’ai toujours ce feu
Qui fait danser mon âme
Ce besoin d’un regard
Pour le jeu, pour le charme
Toujours l’envie de l’essentiel
Alors vraiment
Vous, Madame
Ne m’attendez pas
J’ai encore tellement de choses à voir
Vous, Madame
Il est trop tôt pour notre rendez-vous
Revenez plus tard
J’ai vu tant de foules immenses
Et de mains tendues, souvent
Mais j’ai l’intime évidence
De n’avoir rien connu, vraiment
Et je respire encore
Aux souffles des musiques
Et je peux croire encore
A cet instant magique
Le bonheur aux yeux d’un enfant
Alors vraiment
Vous, Madame
Ne m’attendez pas
J’ai encore tellement de choses à voir
Vous, Madame
Il est trop tôt pour notre rendez-vous
Revenez plus tard
Moi je reste ici, quitte à vous décevoir
Le monde n’est pas si mal
Et il n’est pas si tard
Vos avances ne m’intéressent pas
Alors vraiment
Vous, Madame
Ne m’attendez pas
J’ai encore tellement de choses à voir
Vous, Madame
Il est trop tôt pour notre rendez-vous
Revenez plus tard
Vous, Madame
Vous, Madame
Vos avances ne m’intéressent pas
Non, revenez plus tard
Vous, Madame
J’ai encore tellement de choses à voir
Vous, Madame
Il est trop tôt pour notre rendez-vous
Revenez plus tard

(переклад)

Я перетнув цю землю
Проте стільки разів
Я відчуваю, що не зробив
Лише кілька кроків
І я все ще отримав той вогонь
що змушує мою душу танцювати
Це потрібно подивитися
За гру, за чарівність
Завжди прагнення до суттєвого
Так справді
Ви, пані
Не чекай на мене
Мені ще так багато треба побачити
Ви, пані
Для нашого побачення ще рано
поверніться пізніше
Я бачив стільки величезних натовпів
І витягнуті руки, часто
Але в мене є інтимні докази
Насправді нічого не знав
А я досі дихаю
Під подихи музики
І я ще можу вірити
У той чарівний момент
Щастя в очах дитини
Так справді
Ви, пані
Не чекай на мене
Мені ще так багато треба побачити
Ви, пані
Для нашого побачення ще рано
поверніться пізніше
Я залишаюся тут, навіть якщо це означає розчарувати вас
Світ не такий вже й поганий
І ще не так пізно
Ваші аванси мене не цікавлять
Так справді
Ви, пані
Не чекай на мене
Мені ще так багато треба побачити
Ви, пані
Для нашого побачення ще рано
поверніться пізніше
Ви, пані
Ви, пані
Ваші аванси мене не цікавлять
Ні, поверніться пізніше
Ви, пані
Мені ще так багато треба побачити
Ви, пані
Для нашого побачення ще рано
поверніться пізніше