Переклад тексту пісні Viens - Johnny Hallyday

Viens (оригінал)

Viens, viens, viens, viens
Chauffe ton cœur contre le mien
Viens, viens, viens, viens
Chauffe mon corps au fond du tien
Je t’aime tant que je suis volcan
Je t’aime tant que je deviens flamme
Je t’aime tant que tu deviens folle
Je t’aime tant que tu deviens femme
Oublie la pluie, oublie le froid
Et laisse-toi allumer
Oublie la grêle, oublie la neige
Et laisse-moi te faire m’aimer
Viens, viens, viens, viens
Chauffe ton cœur contre le mien
Viens, viens, viens, viens
Chauffe mon corps au fond du tien
Je t’aime tant que je suis soleil
Je t’aime tant que je deviens flamme
Je t’aime tant que tu deviens folle
Je t’aime tant que tu deviens femme
Oublie les heures, oublie le temps
Et laisse-toi allumer
Oublie l’enfant que tu étais
Et laisse-moi te faire brûler
Chauffe, oh oui !
Je t’aime tant que je suis l’enfer
Je t’aime tant que je suis le diable
Je t’aime tant que tu deviens folle
Je t’aime tant que tu deviens femme
Oublie la rue et les passants
Et laisse-moi t’allumer
Oublie le bien, oublie le mal
Et laisse-moi te faire m’aimer
Viens, viens, viens, viens
Chauffe ton cœur contre le mien
Viens, viens, viens, viens
Chauffe ton corps au fond du mien
Viens, viens, viens, viens
Chauffe ton cœur contre le mien
Viens, viens, viens, viens
Chauffe mon corps au fond du tien

Viens (переклад)

Приходь, прийди, прийди, прийди
Зігрійте своє серце проти мого
Приходь, прийди, прийди, прийди
Зігрій моє тіло глибоко всередині свого
Я люблю тебе так само, як я вулкан
Я так люблю тебе, що стаю полум'ям
Я так тебе люблю, що ти збожеволієш
Я люблю тебе, поки ти станеш жінкою
Забудь про дощ, забудь холод
І нехай ти запалиш
Забудь град, забудь сніг
І дозволь мені змусити тебе полюбити мене
Приходь, прийди, прийди, прийди
Зігрійте своє серце проти мого
Приходь, прийди, прийди, прийди
Зігрій моє тіло глибоко всередині свого
Я люблю тебе так само, як я сонечко
Я так люблю тебе, що стаю полум'ям
Я так тебе люблю, що ти збожеволієш
Я люблю тебе, поки ти станеш жінкою
Забудьте години, забудьте час
І нехай ти запалиш
Забудьте дитину, якою ви були
І дозволь мені спалити тебе
Нагрійся, о так!
Я так люблю тебе, що я пекло
Я так люблю тебе, що я диявол
Я так тебе люблю, що ти збожеволієш
Я люблю тебе, поки ти станеш жінкою
Забудьте про вулицю та перехожих
І дозвольте мені запалити вас
Забудь хороше, забудь погане
І дозволь мені змусити тебе полюбити мене
Приходь, прийди, прийди, прийди
Зігрійте своє серце проти мого
Приходь, прийди, прийди, прийди
Зігрійте своє тіло глибоко в моєму
Приходь, прийди, прийди, прийди
Зігрійте своє серце проти мого
Приходь, прийди, прийди, прийди
Зігрій моє тіло глибоко всередині свого