| Valise ou cercueil (оригінал) | Valise ou cercueil (переклад) |
|---|---|
| Leur maison est en flammes | Їхній будинок горить |
| Un homme et sa femme | Чоловік і його дружина |
| Dans la boue et le froid | В бруд і холод |
| Un paquet de billets | Пакет квитків |
| Dans la main d’un passeur | В руці перевізника |
| Ils bradent leur honneur | Вони продають свою честь |
| Et ils s’assoient | І вони сідають |
| Sur leur orgueil | на їхню гордість |
| En tout dernier choix | Останній вибір |
| C’est valise ou cercueil | Це валіза чи труна |
| Au loin dans la brume | Далеко в тумані |
| Les lumières d’un port | Вогні гавані |
| Le dos à la mort | Назад до смерті |
| Au milieu de la nuit | Посеред ночі |
| Au milieu de leur vie | У середині їхнього життя |
| Ils espèrent encore | Вони все ще сподіваються |
| Ils voyaient tout là-bas | Вони там усе бачили |
| Une terre d’accueil | Надійний притулок |
| Et il ne reste au choix | І нема чого вибирати |
| Que valise ou cercueil | Чи то валізу, чи то труну |
| Et ils s’assoient | І вони сідають |
| Sur leur orgueil | на їхню гордість |
| En tout dernier choix | Останній вибір |
| C’est valise ou cercueil | Це валіза чи труна |
