Переклад тексту пісні Va te cacher - Johnny Hallyday

Va te cacher (оригінал)

Cache-toi planque-toi
Je ne veux pas que les autres te voie
Ces vautours charognards de l’amour
Je le sens déjà te tourne autour
Je te veux je te veux pour moi
Toute entière jusqu’au bout de tes doigts
Ils pourraient te griffer le cœur
T’arracher à l’amour et me voler tes pleurs
Va te cacher
Va te cacher
Je ne veux pas te partager
Restes-là ne sors pas
Je ne veux pas que les autres te voie
Qu’ils puissent te caresser des yeux
Et faire des rêves toujours est leurs jeux
Pour moi seul rien que pour moi
Je te kidnapperai la rançon ce sera toi
Ils pourront nous chercher nuit et jour
On ne s'évade pas de la prison de l’amour
Va te cacher
Va te cacher
Je ne veux pas te partager
Tous les chasseurs de filles des oiseaux de proies
Ont tous les yeux qui brillent quand ils te voient
Alors cache-toi
Cache-toi planque-toi
Je ne veux pas que les autres te voie
Ces vautours charognards de l’amour
Je le sens déjà te tourne autour
Va te cacher
Va te cacher
Je ne veux pas te partager
Je ne veux pas te partager…

(переклад)

Сховайся, ховайся
Я не хочу, щоб інші тебе бачили
Ці сміттярці кохання
Я вже відчуваю, як воно обертається навколо тебе
Я хочу тебе я хочу тебе для себе
Все це до ваших пальців
Вони можуть подряпати ваше серце
Відірви тебе від кохання і вкради в мене свої сльози
Сховай себе
Сховай себе
Я не хочу ділитися з тобою
Залишайтеся там, не виходьте
Я не хочу, щоб інші тебе бачили
Нехай пестять твої очі
А мрії – це завжди їхні ігри
Тільки для мене тільки для мене
Я викраду тебе, а викуп будеш ти
Вони можуть шукати нас день і ніч
З в'язниці кохання не втечеш
Сховай себе
Сховай себе
Я не хочу ділитися з тобою
Усі мисливці на хижих птахів
У всіх є очі, які блищать, коли вони бачать вас
Тож ховайся
Сховайся, ховайся
Я не хочу, щоб інші тебе бачили
Ці сміттярці кохання
Я вже відчуваю, як воно обертається навколо тебе
Сховай себе
Сховай себе
Я не хочу ділитися з тобою
Я не хочу ділитися з тобою...