Переклад тексту пісні Une vie à l'envers - Johnny Hallyday

Une vie à l'envers (оригінал)

Le rond-point à Châtellerault
Les néons cafés déserts
Un aquarium, un mégot
Mon visage sur un poster
Je ne connaîtrai jamais
La fermeture à minuit
La vie des gens qui m’aimaient
N’aura pas été ma vie
Les hélicoptères, les avions, les nuits
Une vie à l’envers, à l’envers je vis
Les échangeurs, le trajet
Le péage, la Ford Escort
La poche arrière, le billet
15 heures, ouverture des portes
Et les stands, et la buvette
Moi je n’y suis pas allé
Ces briquets, ces allumettes
Je ne les ai pas allumés
Les hélicoptères, les avions, les nuits
Une vie à l’envers, à l’envers je vis
Ton tatouage sur l’avant-bras
Ce prénom, je le connais
Pourtant je ne m’habitue pas
Je ne m’y ferai jamais
Les hélicoptères, les avions, les nuits
Une vie à l’envers, à l’envers je vis

Une vie à l'envers (переклад)

Кільцева розв'язка в Шательро
Безлюдне кафе неонові вогні
Акваріум, недопалок
Моє обличчя на плакаті
я ніколи не дізнаюся
Закриття опівночі
Життя людей, які мене любили
Не було б моїм життям
Вертольоти, літаки, ночі
Догори ногами життя, догори дном я живу
Розв'язки, їзда
Плата за проїзд Ford Escort
Задня кишеня, квиток
15:00, двері відчинені
І ларьки, і бар
Я туди не ходив
Ці запальнички, ці сірники
Я їх не вмикав
Вертольоти, літаки, ночі
Догори ногами життя, догори дном я живу
Твоє татуювання передпліччя
Це ім'я, я його знаю
Досі не можу звикнути
Я ніколи до цього не звикну
Вертольоти, літаки, ночі
Догори ногами життя, догори дном я живу