Переклад тексту пісні Un rêve à faire - Johnny Hallyday

Un rêve à faire (оригінал)

Il n’y a pas de temps bénis
Il y a la force des mains des hommes
Pas plus de lendemains maudits
Il y a juste des yeux qui abandonnent
Et pourtant
Il y a de l’or dans les rivières, je le sens
Un diamant, au milieu des pierres, qui m’attend
Peut-être une source dans le désert
Peut-être un ange sur Terre
Mais j’ai toujours un rêve à faire
Tu as eu vingt ans aujourd’hui
Tes yeux questionnent mais rien n’y brille
Je n’ai de réponse que ma vie
Ce que j’ai senti chaque nuit, brûlant
Il y a de l’or dans les rivières, je le sens
Un diamant, au milieu des pierres, qui m’attend
Peut-être une source dans le désert
Peut-être un ange sur Terre
Mais j’ai toujours un rêve à faire
Il y a de l’or dans les rivières, je le sens
Un diamant, au milieu des pierres, qui m’attend
Peut-être une source dans le désert
Peut-être un ange sur Terre
Mais j’ai toujours un rêve à faire
Oui, j’ai toujours un rêve à faire
Moi, j’ai toujours un rêve à faire

(переклад)

Немає благословенних часів
Є сила чоловічих рук
Немає більше проклятих завтра
Є лише очі, які здаються
І все ж таки
У річках є золото, я це відчуваю
Діамант, серед каменів, чекає на мене
Можливо, джерело в пустелі
Може, ангел на землі
Але у мене ще є мрія мріяти
Тобі сьогодні виповнилося двадцять
Ваші очі запитують, але там нічого не світить
У мене немає відповіді, крім свого життя
Те, що я відчував щовечора, горів
У річках є золото, я це відчуваю
Діамант, серед каменів, чекає на мене
Можливо, джерело в пустелі
Може, ангел на землі
Але у мене ще є мрія мріяти
У річках є золото, я це відчуваю
Діамант, серед каменів, чекає на мене
Можливо, джерело в пустелі
Може, ангел на землі
Але у мене ще є мрія мріяти
Так, у мене ще є мрія мріяти
У мене ще є мрія мріяти