Переклад тексту пісні Un nouveau jour - Johnny Hallyday

Un nouveau jour (оригінал)

J’ai vu tant d’hommes
Partir en flammes
Se consumer
Sans dire adieu
Et se brûler
A tant de feux
Qu’ils se perdaient
Comme dans un jeu
Au fond de nuits
Sans états d'âme
Au fond de puits
Tellement profonds
Que même la pluie
N’avait au fond
Aucune raison
D’toucher le fond
Tu peux me croire
J’n’ai pas rêvé
Un nouveau jour
Pour tout recommencer
Pour se faire pardonner
Les fautes du passé
Un nouveau jour
Pour nous retrouver
Ensemble
Mon amour
J’ai vu des femmes
Perdre leur charme
Et ramasser
Ce qu’il restait
De leur beauté
De leur jeunesse
Sur des comptoirs
Où l’on confesse
Tous ses espoirs
Sous des caresses
Pour ne pas voir
Où le bât blesse
La peur du noir
Les grandes promesses
Quand tombe enfin le soir
On reste malgré tout
En vie
Un nouveau jour
Au bord de la rivière
À ramasser des pierres
Comme l’année dernière
Un nouveau jour
Pour nous retrouver
Ensemble
Mon amour
Un nouveau jour
Pour tout recommencer
Pour se faire pardonner
Les fautes du passé
Un nouveau jour
Pour nous retrouver
Ensemble
Mon amour

Un nouveau jour (переклад)

Я бачила стільки чоловіків
Підійти в полум'я
Витрачайте
Не попрощавшись
І згоріти
На стільки пожеж
Вони губилися
Як у грі
Глибоко в ночі
Без настроїв
У колодязь
так глибоко
Що навіть дощ
В принципі не мав
Немає причин
Щоб досягти дна
Ви можете мені повірити
Мені не снилося
Новий день
Щоб почати все спочатку
Щоб отримати прощення
Помилки минулого
Новий день
Щоб знайти нас
Цілий
Моя любов
Я бачив жінок
втрачають свою чарівність
І забрати
Що залишилося
Про їхню красу
З їхньої молодості
На прилавках
де сповідаємось
Всі його надії
під ласки
Щоб не бачити
де черевик щипає
боятися темряви
Великі обіцянки
Коли нарешті настане вечір
Ми все одно залишимося
Спонукання
Новий день
Уздовж річки
Збирати каміння
Як минулого року
Новий день
Щоб знайти нас
Цілий
Моя любов
Новий день
Щоб почати все спочатку
Щоб отримати прощення
Помилки минулого
Новий день
Щоб знайти нас
Цілий
Моя любов