Переклад тексту пісні Un jour viendra - Johnny Hallyday

Un jour viendra (оригінал)

Un jour viendra tu me diras «je t’aime»
Du bout du cœur
Mais le dire quand même
Un simple mot, et l’aveu
D’une larme au bord de tes yeux
Feront de moi un homme heureux
Un jour viendra, tu sauras
Toutes ces choses
Qui ont fait ma vie
Bien plus noire que rose
Tu comprendras mes pudeurs
Et tous ces mots qui me font peur
Que j’ai caches, Comme un voleur
Toi c’est le ciel qui t’a envoyée
Vers moi pour me réapprendre à aimer
Attends… Laisse faire les jours
Laisse le temps au temps, et à l’amour
Un jour viendra tu me dira «je t’aime»
Et j’aimerai
Un jour viendra tu me diras «je t’aime»
Du bout des yeux
Mais le dire quand même
Dans le ciel de ton regard
Lire ton désir est ma victoire
Un jour viendra, Tu m’aimeras
Toi, c’est la vie qui t’a envoyée
Vers moi Qui n’ai jamais fait
Que passer
A côté des choses essentielles
Par défi pour brûler mes ailes
Un jour viendra tu me diras «je t’aime»
Et j’aimerai
Attends, Laisse faire les jours
Laisse le temps au temps, Et à l’amour
Un jour viendra, tu me diras «je t’aime»
Et je t’aimerai, je t’aimerai, je t’aimerai
Je t’aimerai

Un jour viendra (переклад)

Одного дня ти скажеш мені "я тебе люблю"
Від душі
Але все одно скажи
Одне слово, і сповідь
Зі сльозою на краю очей
Зробить мене щасливою людиною
Прийде один день, ти дізнаєшся
Всі ці речі
хто зробив моє життя
Набагато чорніший, ніж рожевий
Ви зрозумієте мою скромність
І всі ці слова, які мене лякають
Що я сховав, Як злодій
Ви послані небесами
Назустріч мені знову навчитися любити
Почекай... Хай будуть дні
Дайте час часу і любові
Одного дня ти скажеш мені «Я тебе люблю».
І я б хотів
Одного дня ти скажеш мені "я тебе люблю"
На кінці очей
Але все одно скажи
У небі твого погляду
Читання твого бажання - моя перемога
Прийде один день, ти полюбиш мене
Тебе, життя послало тебе
Назустріч мені Хто ніколи не робив
Що передати
Разом з найнеобхіднішим
За викликом спалити мої крила
Одного дня ти скажеш мені "я тебе люблю"
І я б хотів
Почекай, нехай пройдуть дні
Дай час часу І любові
Прийде один день, ти скажеш мені "я тебе люблю"
І я буду любити тебе, я буду любити тебе, я буду любити тебе
я буду любити тебе