Переклад тексту пісні Un homme libre - Johnny Hallyday

Un homme libre (оригінал)

Dieu sait que l’on s’aime
Mais pourtant je dois t’avouer
Ton regard n’est plus le même
Je suis très inquiet
Tu voudrais que je t’appartienne
Nuit et jour comme un objet
Je t’abandonne à tes chaînes
Je vais m’en aller
M’en aller
Ne me demande pas d'être quelqu’un
D’autre que moi même
Ne me demande pas de changer de vie
Pas la peine
Ne me demande pas ça
Si un jour tu veux que je revienne
Je suis un homme libre est-ce que
Ça te plaît
Sinon oublie-moi, oublie-moi
Etre libre n’a pas de prix
C’est bien ce que l’on s'était dit
On avait presque réussi
Réfléchis, réfléchis
Ne me demande pas d'être quelqu’un
D’autre que moi même
Ne me demande pas de changer de vie
Pas la peine
Ne me demande pas ça
Si un jour tu veux que je revienne
Je suis un homme libre est-ce que
Ça te plaît
Ce que font les autres m’importe peu
Je ne t’oblige à rien
Fais en autant si tu peux
Ne me demande pas d'être quelqu’un
D’autre que moi même
Ne me demande pas de changer de vie
Pas la peine
Ne me demande pas ça si tu veux
Qu’un jour je revienne
Je suis un homme libre est-ce que
Ça te plaît
Ne me demande pas d'être quelqu’un
D’autre que moi même
Ne me demande pas de changer de vie
Pas la peine
Ne me demande pas ça si tu veux
Qu’un jour je revienne
Je suis un homme libre est-ce que
Ça te plaît
Sinon oublie-moi

Un homme libre (переклад)

Бог знає, що ми любимо один одного
Але все ж я маю тобі сказати
Твій погляд уже не той
Я дуже хвилююся
Ти хочеш, щоб я був твоїм
Ніч і день як об'єкт
Залишаю тебе на твоїх ланцюгах
я йду
йди геть
Не проси мене бути кимось
крім мене самого
Не проси мене змінити своє життя
Не варто
Не питай мене про це
Якщо одного дня ти захочеш мене повернути
Я ж вільна людина
Вам це подобається?
Інакше забудь мене, забудь мене
Бути вільним безцінно
Це те, що ми сказали
Ми майже встигли
Думайте, думайте
Не проси мене бути кимось
крім мене самого
Не проси мене змінити своє життя
Не варто
Не питай мене про це
Якщо одного дня ти захочеш мене повернути
Я ж вільна людина
Вам це подобається?
Мені байдуже, що роблять інші люди
Я тебе не змушую
Робіть стільки, скільки можете
Не проси мене бути кимось
крім мене самого
Не проси мене змінити своє життя
Не варто
Не питай мене про це, якщо хочеш
Що одного разу я повернуся
Я ж вільна людина
Вам це подобається?
Не проси мене бути кимось
крім мене самого
Не проси мене змінити своє життя
Не варто
Не питай мене про це, якщо хочеш
Що одного разу я повернуся
Я ж вільна людина
Вам це подобається?
Інакше забудь мене