Переклад тексту пісні Un homme comme les autres - Johnny Hallyday

Un homme comme les autres (оригінал)

Je ne suis pas cette photo qu’on accroche au mur
Je ne suis pas ce garçon-là que l’on défigure
Je ne suis pas ce superman pour des aventures
De cinéma
Oh, j’ai moi aussi envie de vivre libre au soleil
Et moi aussi, je vois briller les stars dans le ciel
Les stars, les vraies, et leurs secrets me font rêver
Me font chanter
Rien, je ne suis rien qu’un homme
Comme les autres hommes
Qui cherche la lumière
Si tu veux bien m’aider, tu viens
Sinon, va-t-en plus loin
Rien, je ne suis qu’un passant
Sur un chemin glissant
Fait de sang et de pierres
Si tu veux partager, tu viens
Je ne te promets rien
Oh, tu sais, l’amour
C’est chaque jour ma seule nourriture, mon seul recours
C’est ma seule arme et ma seule armure
L’amour, le vrai, et ses secrets me font rêver
Me font chanter
Rien, je ne suis rien qu’un homme
Comme les autres hommes
Qui cherche la lumière
Si tu veux bien m’aider, tu viens
Sinon, va-t-en plus loin
Rien, je ne suis qu’un passant
Sur un chemin glissant
Fait de sang et de pierres
Oh, rien, je ne suis rien qu’un homme
Comme les autres hommes
Qui cherche la lumière
Oh, rien, je ne suis qu’un passant
Sur un chemin glissant
Fait de sang et de pierres

Un homme comme les autres (переклад)

Я не та картина, що висить на стіні
Я не той хлопець, який спотворюється
Я не такий супермен для пригод
Фільми
О, я теж хочу жити вільно на сонці
І я теж бачу, як на небі сяють зірки
Зірки, справжні, та їхні таємниці змушують мене мріяти
змусити мене співати
Нічого, я не що інше, як чоловік
Як і інші чоловіки
Хто шукає світла
Якщо хочеш мені допомогти, приходь
Інакше йдіть далі
Нічого, я просто перехожий
На слизькій доріжці
Зроблений з крові та каміння
Якщо хочеш поділитися, приходь
Я нічого тобі не обіцяю
О, знаєш, кохання
Це моя єдина їжа щодня, мій єдиний засіб
Це моя єдина зброя і моя єдина броня
Любов, справжня, та її секрети змушують мене мріяти
змусити мене співати
Нічого, я не що інше, як чоловік
Як і інші чоловіки
Хто шукає світла
Якщо хочеш мені допомогти, приходь
Інакше йдіть далі
Нічого, я просто перехожий
На слизькій доріжці
Зроблений з крові та каміння
О нічого, я не що інше, як чоловік
Як і інші чоловіки
Хто шукає світла
Нічого, я просто перехожий
На слизькій доріжці
Зроблений з крові та каміння