Переклад тексту пісні Un diable entouré d'anges - Johnny Hallyday

Un diable entouré d'anges (оригінал)

Je vis comme un diable entouré d’anges
Les femmes sont belles autour de moi
Elles viennent avec leur visage d’ange
Maudire le ciel entre mes bras
Elles savent que j’abîme ce que je touche
Et je détruis leur paradis
Car dès qu’elles posent leurs mains sur ma bouche
Je prends leur vie et je meurs aussi
Tu n’es pas de ces filles-là
Une petite fille comme toi
Ce n’est pas une femme
Malgré tout ce maquillage
Pour faire oublier ton âge
Tu n’es pas une femme
Celle qui vient ici ce soir
Adoucir mon désespoir
Tu n’es pas cette femme
Celle qui s’en ira demain
Comme les autres lendemains
Tu n’es pas cette femme
Non, non, non, non
Je vis comme un diable entouré d’anges
Et tu ne peux rien faire pour me changer
Tu viens avec ton visage d’ange
Je n’ai que mon enfer à te donner
Il y a trop de choses que tu ignores
Un jour, elles détruiront ton paradis
Car si tu poses tes mains sur mon corps
Je prends ta vie et je meurs aussi
Je vis comme un diable entouré d’anges
Et tu ne peux rien faire pour me changer
Tu viens avec ton visage d’ange
Je n’ai que mon enfer à te donner
Il y a trop de choses que tu ignores
Un jour, elles détruiront ton paradis
Car si tu poses tes mains sur mon corps
Je prends ta vie et je meurs aussi

(переклад)

Я живу як диявол, оточений ангелами
Жінки навколо мене красиві
Вони приходять зі своїм обличчям ангела
Прокляти небо в моїх руках
Вони знають, що я пошкоджую те, чого торкаюся
І я руйную їхній рай
Бо як тільки вони поклали свої руки на мій рот
Я забираю їх життя і теж помираю
Ти не з тих дівчат
Маленька дівчинка, як ти
Вона не жінка
Попри весь той макіяж
Щоб ти забув свій вік
ти не жінка
Той, хто приходить сюди сьогодні ввечері
Пом’якши мій відчай
Ти не та жінка
Той, хто завтра піде
Як і інші завтра
Ти не та жінка
Ні, ні, ні
Я живу як диявол, оточений ангелами
І ти нічого не можеш зробити, щоб змінити мене
Ти приходиш зі своїм обличчям ангела
Я маю тільки своє пекло, щоб дати тобі
Занадто багато чого ви не знаєте
Одного разу вони зруйнують твій рай
Бо якщо ти покладеш свої руки на моє тіло
Я забираю твоє життя і теж помираю
Я живу як диявол, оточений ангелами
І ти нічого не можеш зробити, щоб змінити мене
Ти приходиш зі своїм обличчям ангела
Я маю тільки своє пекло, щоб дати тобі
Занадто багато чого ви не знаєте
Одного разу вони зруйнують твій рай
Бо якщо ти покладеш свої руки на моє тіло
Я забираю твоє життя і теж помираю