Переклад тексту пісні Un coup pour rien - Johnny Hallyday

Un coup pour rien (оригінал)

J’avais besoin d’un coup de main pas d’un coup de pied
J’avais besoin d’un coup de pot pas d’un coup monté
Ouais, ce coup là pour la chance c’est encore
Un coup pour rien
J’avais reçu un coup au cœur un coup défendu
Quand tu m’a fais le coup des pleurs du coup j’y ai cru
Ouais, ce coup là pour l’amour c’est encore
Un coup pour rien
Je dois te dire que j’en ai marre, marre, marre
Des coups bas de la vie, oh oui
C’est fini les coups de frein
C’est des coups pour rien
Tu es passée en coup de vent de mon cou à mon lit
Tu as fais d’une pierre deux coups avec un de mes amis
Ouais, pour ta fidélité c’est encore
Un coup pour rien
J’en ai marre de tes coups de fil de tes coups en dessous
Tu ne vaut vraiment pas le coup qu’on tente le coup
Ouais, ce coup là pour l’amour c’est encore
Un coup pour rien
Je dois te dire que j’en ai marre, marre, marre
Des coups bas de la vie, oh oui
C’est fini les coups de frein
C’est des coups pour rien
Je dois te dire que j’en ai marre, marre, marre
Des coups bas de la vie, oh oui
C’est fini les coups de frein
C’est des coups pour rien
Des coups pour rien…

Un coup pour rien (переклад)

Мені потрібна була рука допомоги, а не стусан
Мені потрібен був постріл, а не установка
Так, той постріл на удачу все ще
Один ні за що
Я отримав удар у серце, заборонений удар
Коли ти змусив мене плакати раптом, я повірив у це
Так, той постріл для кохання все ще
Один ні за що
Мушу вам сказати, що мені це набридло, набридло, набридло
Низькі удари життя, о так
Це над гальмами
Це удари ні за що
Ти дмухнув з моєї шиї на моє ліжко
Ти вбив двох зайців одним пострілом з моїм другом
Так, для вашої лояльності це все ще
Один ні за що
Мені набридли твої телефонні дзвінки з твоїх кадрів
Ви справді не варті спроб
Так, той постріл для кохання все ще
Один ні за що
Мушу вам сказати, що мені це набридло, набридло, набридло
Низькі удари життя, о так
Це над гальмами
Це удари ні за що
Мушу вам сказати, що мені це набридло, набридло, набридло
Низькі удари життя, о так
Це над гальмами
Це удари ні за що
Б'є ні за що...