Переклад тексту пісні Tu Peux le Prendre (You Can Have Her) - Johnny Hallyday

Tu Peux le Prendre (You Can Have Her) (оригінал)

Tu peux la prendre
Sans plus attendre
Je dois comprendre
Qu’elle ne m’aime plus
C’est bien ma faute
Oui, c’est ma faute
Si pour un autre
Je l’ai perdue
Je la soupçonne
Je la questionne
Je lui pardonne
Mais c’est en vain
Je la dévisage
Sur son visage
Je vois l’image
De mon déclin
Oui, tu peux la prendre
Sans plus attendre
Je dois comprendre
Que c’est la vie
Tourner la page
Je l’envisage
Après l’orage
Tout est fini
Mais qu’elle comprenne
Qu’avec ma peine
Puisque je l’aime
Rien n’est plus fort
Si elle veut m’apprendre
De sa voix tendre
Qu’il faut attendre
J’attends encore
Tu peux la prendre
Sans plus attendre
Je dois comprendre
Que c’est la vie
Tourner la page
Je l’envisage
Après l’orage
Tout est fini
J’ai dû te dire
Mille bêtises
Mille sottises
Oublie tout ça
Si elle veut comprendre
Et qu’elle revienne
Et qu’elle me prenne
Entre ses bras
Tu peux la prendre

(переклад)

ви можете взяти це
Без зайвого галасу
Я повинен зрозуміти
Що вона мене більше не любить
Це моя вина
Так, це моя вина
Якщо для іншого
я втратив це
Я її підозрюю
Я запитую її
Я прощаю його
Але це даремно
Я витріщаюся на неї
На його обличчі
Я бачу картину
Мого занепаду
Так, ви можете прийняти це
Без зайвого галасу
Я повинен зрозуміти
Це життя
Перегорнути сторінку
Я розглядаю це
Після бурі
Все закінчено
Але нехай вона розуміє
Чим з моїм болем
Так як я його люблю
Немає нічого сильнішого
Якщо вона хоче мене навчити
В її ніжному голосі
Чого чекати
я досі чекаю
ви можете взяти це
Без зайвого галасу
Я повинен зрозуміти
Це життя
Перегорнути сторінку
Я розглядаю це
Після бурі
Все закінчено
Я повинен був вам сказати
Тисяча дурниць
Тисяча дурниць
Забудь про все
Якщо вона хоче зрозуміти
І нехай повертається
І нехай вона мене забере
В його обіймах
ви можете взяти це