Переклад тексту пісні Tu peux chercher - Johnny Hallyday

Tu peux chercher (оригінал)

Tu peux chercher des jours et des années
Tu peux chercher sans jamais t’arrêter
Passer des heures et des frontières
Sans trouver sur cette terre
Quelqu’un qui t’aimera
Autant que je t’aurai aimé
Tu peux chercher, rêver, t’imaginer
Tu peux jouer, te tromper, te blesser
Briser des cœurs et des montagnes
Il n’y a pas d’homme ou de femme
Capable de t’aimer
Comme je voudrais le crier
T’en trouveras des biens plus charmants
Plus distingués, plus brillants
Ce genre de type qui font si bien dans les salons
Plus élégants, des plus galants
Des moins jaloux, des moins loups
Raisonnables et jamais fous, même d’amour
Tu peux chercher des jours et des années
Tu peux chercher sans jamais t’arrêter
Perdre ton courage et ton âme
Te brûler, flamme après flamme
Personne ne saura
Jamais t’aimer autant que moi
Des biens plus beaux, des plus mondains
Des plus savants, des plus malins
Qui savent te parler comme je ne saurai jamais
Tellement cool et tellement patients
Jamais «trop», jamais violents
Des types qui savent toujours
Où ils finiront leur nuit

(переклад)

Можна шукати днями і роками
Ви можете шукати без зупинки
Минути години і кордони
Не знайшовши на цій землі
хтось, хто буде любити тебе
Як би я любив тебе
Можна шукати, мріяти, уявляти
Ви можете грати, обманювати, нашкодити собі
Розбивайте серця і гори
Немає ні чоловіка, ні жінки
Здатний любити тебе
Як би я хотів це кричати
Ви знайдете більше чарівних товарів
Видатніший, більш блискучий
Такий хлопець, який так добре працює в салонах
Елегантніший, більш галантний
Менше ревнивих, менше вовків
Розумний і ніколи не божевільний, навіть закоханий
Можна шукати днями і роками
Ви можете шукати без зупинки
Втратити свою сміливість і свою душу
Пали ти, полум'я за полум'ям
Ніхто не дізнається
Ніколи не люблю тебе так сильно, як мене
Більш красивих товарів, більше світських
З найрозумніших, із найрозумніших
Хто може говорити з тобою так, як я ніколи не дізнаюся
Такий крутий і такий терплячий
Ніколи не «занадто багато», ніколи не насильницько
Хлопці, які завжди знають
Де вони закінчать свою ніч