Переклад тексту пісні Trouve-moi des mots - Johnny Hallyday

Trouve-moi des mots (оригінал)

Chaque seconde de toi
C’est le temps qu’il me reste
Et chaque geste qui compte
Est perdu cette fois
Il ne restera que des ombres
Sous un drap qu’on soulve
Il n’y aura plus de mots
Pour s’engueuler tout bas
Bien sur les gens pour parler
Et puis mon temps pour couler
Puis ce matin… ce r (c)veil
Et toi qui n’est plus l
Qu’est-ce que je fais de moi
Trouve moi des mots que je comprenne
Trouve moi du temps pour que j’apprenne
A vivre comme § a
Qu’es-ce que je fais de moi
Trouve moi des notes quoi qu’il advienne
Maintenant que je suis seul sur scne
Que je d (c)rive… sans toi
Je volerai tes odeurs
Sur des linges froiss (c)s
Je ferai la guerre aux tiroirs
Pour un mot oubli© Je finirai les bouteilles
Que ta bouche a touch (c)es
Et je f’rai semblant de rien
Quand on m’en parlera
Et mЄme si § a change rien
Si cette chanson va trop loin
Tu sais c’est tout ce qu’il me reste
Pour te parler de moi
Qu’es-ce que je fais de moi
Trouve moi des mots que je comprenne
Trouve moi du temps pour que j’apprenne
A vivre comme § a
Qu’est-ce que je fais de moi
Trouve moi des notes quoi qu’il advienne
Maintenant que je suis seul sur scne
Que je d (c)rive… sans toi
J’aurais voulu t'(c)crire
Tous ces mots qui nous manquent
Mais je reste immobile
Impuissant, inutile…
Qu’est-ce que je fais de moi
Trouve moi des mots que je comprenne
Trouve moi du temps pour que j’apprenne
A vivre comme § a
Qu’est-ce que je fais de moi
Trouve moi des notes quoi qu’il advienne
Maintenant que je suis seul sur scne
Que je d (c)rive… seul sans toi

(переклад)

Кожну секунду з вас
Це час, який у мене залишився
І кожен жест, який має значення
Цього разу втрачено
Залишаться тільки тіні
Під простирадлом піднімають
Більше слів не буде
Низько сперечатися
Звичайно люди, щоб поговорити
І тоді мій час тонути
Тоді сьогодні вранці... цей r (c)eil
І ви, кого вже немає
Що мені робити з собою
Знайдіть мені слова, які я розумію
Знайдіть мені час вчитися
Жити як § а
Що мені робити з собою
Знайди мені нотатки незважаючи ні на що
Тепер, коли я один на сцені
Що я б (с)живу... без тебе
Я вкраду твої запахи
На зім'ятій білизні (в)с
Я буду вести війну з шухлядами
За забуте слово© Я доп’ю пляшки
Що твій рот торкнувся
І я нічого не буду вдавати
Коли мені скажуть
І навіть якщо це нічого не змінить
Якщо ця пісня зайде занадто далеко
Ти знаєш, що це все, що мені залишилося
Щоб розповісти тобі про мене
Що мені робити з собою
Знайдіть мені слова, які я розумію
Знайдіть мені час вчитися
Жити як § а
Що мені робити з собою
Знайди мені нотатки незважаючи ні на що
Тепер, коли я один на сцені
Що я б (с)живу... без тебе
Я б хотів (в) написати вам
Всі ті слова, за якими ми сумуємо
Але я стою на місці
Безпорадний, марний...
Що мені робити з собою
Знайдіть мені слова, які я розумію
Знайдіть мені час вчитися
Жити як § а
Що мені робити з собою
Знайди мені нотатки незважаючи ні на що
Тепер, коли я один на сцені
Що я (с)живу... сам без тебе