Переклад тексту пісні Tout bas, tout bas, tout bas - Johnny Hallyday

Tout bas, tout bas, tout bas (оригінал)

Toi, mon seul amour
C’est toi mon vrai bonheur
Tu brÃ"les mes jours, tu griffes mon cÅ"ur
Et mon cÅ"ur Ã(c)clate au ciel de ma joie
Lorsque tu me dis tout bas, tout bas, tout bas
Que tu n’aimes que moi
Dès que vient le soir
L’amour est à nous
Et tous les coins noirs
Nous font les yeux doux
On s’aime en cachette
Mon cÅ"ur est en Ã(c)moi
Lorsque tu me dis tout bas, tout bas, tout bas
Que tu n’aimes que moi
Oh, nous deux, on s’embrasse tendrement
Nous deux, on s’enlace follement
Mais le temps qui s'Ã(c)tire
Trop vite me sÃ(c)pare de toi
Alors, dans la nuit
Tristement je reviens
Traînant mon ennui
Jusqu’au lendemain
Et seul dans ma chambre
Je rêve de toi, de toi qui m’as dit
Tout bas, tout bas, tout bas
Que tu n’aimes que moi
Dès que vient le soir
L’amour est à nous
Et tous les coins noirs
Nous font les yeux doux
On s’aime en cachette
Mon cÅ"ur est en Ã(c)moi
Lorsque tu me dis tout bas, tout bas, tout bas
Que tu n’aimes que moi
Oh, nous deux, on s’embrasse tendrement
Nous deux, on s’enlace follement
Mais le temps qui s'Ã(c)tire
Trop vite me sÃ(c)pare de toi
Dès que vient le soir
L’amour est à nous
Et tous les coins noirs
Nous font les yeux doux
On s’aime en cachette
Mon cÅ"ur est en Ã(c)moi
Lorsque tu me dis tout bas, tout bas, tout bas
Que tu n’aimes que moi
De toi qui m’as dit
Tout bas, tout bas, tout bas
Que tu n’aimes que moi
Que tu n’aimes que moi

(переклад)

Ти, моя єдина любов
Ти моє справжнє щастя
Ти спалюєш мої дні, ти дряпаєш моє серце
І моє серце рветься до неба від моєї радості
Коли ти говориш мені низько, низько, низько
Що ти тільки мене любиш
Як тільки настане вечір
любов наша
І всі чорні кути
Зроби на нас очі
Ми любимо один одного таємно
Моє серце всередині мене
Коли ти говориш мені низько, низько, низько
Що ти тільки мене любиш
Ой, ми двоє ніжно цілуємось
Ми вдвох шалено обіймаємо один одного
Але час іде
Надто рано розлучи мене з тобою
Так вночі
На жаль повертаюся
Тягну мою нудьгу
До наступного дня
І сама в моїй кімнаті
Я мрію про тебе, про тебе, яка мені сказала
Вниз, вниз, вниз
Що ти тільки мене любиш
Як тільки настане вечір
любов наша
І всі чорні кути
Зроби на нас очі
Ми любимо один одного таємно
Моє серце всередині мене
Коли ти говориш мені низько, низько, низько
Що ти тільки мене любиш
Ой, ми двоє ніжно цілуємось
Ми вдвох шалено обіймаємо один одного
Але час іде
Надто рано розлучи мене з тобою
Як тільки настане вечір
любов наша
І всі чорні кути
Зроби на нас очі
Ми любимо один одного таємно
Моє серце всередині мене
Коли ти говориш мені низько, низько, низько
Що ти тільки мене любиш
Про вас, хто мені сказав
Вниз, вниз, вниз
Що ти тільки мене любиш
Що ти тільки мене любиш