Переклад тексту пісні Toujours le même - Johnny Hallyday

Toujours le même - Johnny Hallyday
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Toujours le même, виконавця - Johnny Hallyday. Пісня з альбому Johnny History - La Légende, у жанрі Эстрада
Дата випуску: 31.12.2011
Лейбл звукозапису: Mercury
Мова пісні: Французька

Toujours le même

(оригінал)
Me revoilà
Je n’ai pas su t’oublier
Et cette fois
Je ne veux plus m’en aller
Tu es là
Plus belle que par le passé
Et tu as si peu changé
Le temps a du s’arrêter
Me revoilà
La vie ne m’a pas calmé
Il n’y a que toi
Qui puisse m’apprivoiser
J’ai brisé
Toutes les cages dorées
Où elles voulaient m’enfermer
Ces filles que j’ai pu aimer
Je suis le même
Oui je t’aime
Malgré moi mais oui je t’aime
Je suis le même
Oui je t’aime
Malgré moi mais oui je t’aime
Je suis le même
Je suis ce fou qui t’aimais
Oui je t’aime
Oui je t’aime
Toujours le même
Je n’ai même pas de regrets
Mon amour pour toi
Le temps n’y a pas touché
Oui je t’aime
Oui je t’aime
Pour toi et moi
Non rien n’a changé
Mais je t’aime
Oui je t’aime
Et je t’aime
Oui je t’aime
J’ai brûlé
Tous les ponts de mon passé
Pour n’y jamais retourné
Oh, tu vois je n’ai pas changé
Je suis le même
Oui je t’aime
Malgré moi mais oui je t’aime
Oh!
Je suis le même
Oui je t’aime
Malgré moi mais oui je t’aime
Ouh!
Toujours le même
Oui je t’aime
Malgré moi mais oui je t’aime
Ouh!
Toujours le même
Oui je t’aime
Malgré moi mais oui je t’aime…
(переклад)
я повернувся
Я не міг тебе забути
І цього разу
Я більше не хочу йти
Ви є
Красивіше, ніж раніше
А ти так мало змінився
Час мав зупинитися
я повернувся
Життя мене не заспокоїло
Є тільки ти
Хто може мене приручити
я зламався
Усі золоті клітки
Де мене хотіли замкнути
Ці дівчата, яких я міг би любити
я такий самий
Так, я люблю тебе
Незважаючи на себе, але так, я люблю тебе
я такий самий
Так, я люблю тебе
Незважаючи на себе, але так, я люблю тебе
я такий самий
Я той дурень, що любив тебе
Так, я люблю тебе
Так, я люблю тебе
Завжди однаково
Я навіть не шкодую
Моя любов до тебе
Час його не торкнувся
Так, я люблю тебе
Так, я люблю тебе
Для вас і мене
Нічого не змінилося
Але я тебе люблю
Так, я люблю тебе
І я тебе люблю
Так, я люблю тебе
я згорів
Усі мости з мого минулого
Щоб ніколи не повернутися
О, бачите, я не змінився
я такий самий
Так, я люблю тебе
Незважаючи на себе, але так, я люблю тебе
Ой!
я такий самий
Так, я люблю тебе
Незважаючи на себе, але так, я люблю тебе
Ой!
Завжди однаково
Так, я люблю тебе
Незважаючи на себе, але так, я люблю тебе
Ой!
Завжди однаково
Так, я люблю тебе
Незважаючи на себе, але так, я люблю тебе...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Requiem pour un fou ft. Lara Fabian 2018
Allumer le feu 2011
L'envie 2011
Laisse les filles 2020
Je te promets 2011
Quelques cris 2011
Que je t'aime 2011
Vivre pour le meilleur 2011
Hey Joe 2011
Blue Suede Shoes ft. Carl Perkins 2011
On a tous besoin d'amour ft. Johnny Hallyday 2011
Le temps passe ft. Stomy Bugsy, Doc Gyneco, Passi 2011
Sang pour sang 2011
Il Faut Savoir ft. Johnny Hallyday 2007
Pardon 2011
Quelque chose de Tennessee 2011
J'ai un problème ft. Sylvie Vartan 2011
Marie 2011
Autoportrait 2021
Oui j'ai 2020

Тексти пісень виконавця: Johnny Hallyday