Переклад тексту пісні Toujours là - Johnny Hallyday

Toujours là (оригінал)

A six heures du matin
Il faut faire le point
Parfois, pour exister
Je me tue la santé
Mais comme dans un linceul
Je me sens vraiment seul
Mais dans le pire des cas
Sans baisser les bras
Contre vents et marées
Marées noires ou glacées
Il faut savoir lutter
Savoir ne pas tricher
Et voilà, je suis toujours là
Vous et moi n’en resterons pas là
Pas question d’abandonner
De me démobiliser
Il y a dans mon métier
Des prostituées
Des seigneurs de la frime
Et des chasseurs de prime
Et ceux, pleins de tendresse
Pour les jours de détresse
Quelques-uns sans pudeur
Qui vous font monter
Dans certains ascenseurs
Qu’il faut leur renvoyer
A chacun son métier
Le mien est de chanter
Et voilà, je suis toujours là
Vous et moi n’en resterons pas là
Pas question d’abandonner
De me démobiliser
J’ai jamais su gueuler
Avant d’avoir mal
Choisir la liberté
Sans m’en porter plus mal
Si je me suis trompé
A moi de l’assumer
Et comme un forcené
Je me suis juré
De ne jamais faiblir
De ne jamais trahir
Tous ceux qui dans le noir
Ont tant besoin d’espoir
Et voilà, je suis toujours là
Vous et moi n’en resterons pas là
Pas question d’abandonner
De me démobiliser
Et voilà, je suis toujours là
Vous et moi n’en resterons pas là
Pas question d’abandonner
De me démobiliser

(переклад)

О шостій ранку
Потрібно підвести підсумки
Іноді існувати
Я вбиваю своє здоров'я
Але як у саван
Я справді почуваюся самотнім
Але в гіршому випадку
Не здаючись
Всупереч усьому
Нафтові або льодові припливи
Треба вміти боротися
Знай, що не обманювати
І ось я все ще тут
Ми з вами не зупинимося на досягнутому
Немає мови про здавання
Щоб мене демобілізувати
Є в моїй роботі
повії
Lords of Showoff
І мисливці за головами
І ті, сповнені ніжності
За дні лиха
Якісь безсоромні
що змушує вас підніматися
У деяких ліфтах
Це треба їм повернути
Кожному свою роботу
Моє співати
І ось я все ще тут
Ми з вами не зупинимося на досягнутому
Немає мови про здавання
Щоб мене демобілізувати
Я ніколи не вмів вити
Перш ніж боляче
Виберіть Свободу
Більше не завдаючи мені болю
Якби я помилився
Це залежить від мене
І як маніяк
Я присягнув собі
Щоб ніколи не похитнутися
Щоб ніколи не зраджувати
Усі ті, хто в темряві
Потрібно так багато надії
І ось я все ще тут
Ми з вами не зупинимося на досягнутому
Немає мови про здавання
Щоб мене демобілізувати
І ось я все ще тут
Ми з вами не зупинимося на досягнутому
Немає мови про здавання
Щоб мене демобілізувати