Переклад тексту пісні Toi, tu voles l'amour - Johnny Hallyday

Toi, tu voles l'amour (оригінал)

Toi, tu voles l’amour
Toi, tu détruis toujours
Tu prends la joie dans chaque coeur
Et tu trouves normal de renvoyer le mal
Tu donnes l’espoir et puis tu t’en vas
Un de ces jours, ce que tu fais, tu le paieras
Toi, tu voles l’amour
Toi, tu détruis toujours
Prendre, c’est le jeu que tu as choisi
De voir le chagrin semble te faire du bien
Ton coeur est content quand il voit pleurer les gens
Alors, éloigne-toi, tu ne prendras rien de moi
Pourtant, moi, je t’aime
Plus fort que mon coeur qui a peur
Toi, tu voles l’amour
Toi, tu détruis toujours
Derrière toi, ce n’est que du chagrin
Et ton coeur est très fier d’apporter l’enfer
Entre tes mains, le mal est un jouet
Et tu en joues si bien, sans le moindre regret
Tu m’as volé mon coeur
Tu as volé mon coeur, tu as volé mon coeur, tu as volé mon coeur.

(переклад)

Ви крадете любов
Ви завжди руйнуєте
Ти несеш радість у кожному серці
І ви вважаєте нормальним відсилати зло
Даєш надію, а потім йдеш
На днях за те, що ви зробите, ви заплатите
Ви крадете любов
Ви завжди руйнуєте
Візьміть – це вибрана вами гра
Бачити горе, здається, вам добре
Ваше серце радіє, коли бачить, як люди плачуть
Тож іди геть, ти в мене нічого не візьмеш
Проте я тебе люблю
Сильніший за моє перелякане серце
Ви крадете любов
Ви завжди руйнуєте
Позаду лише печаль
І твоє серце дуже пишається тим, що приносить пекло
У твоїх руках зло – іграшка
І граєш ти так добре, без найменшого жалю
Ти вкрав моє серце
Ти вкрав моє серце, ти вкрав моє серце, ти вкрав моє серце.