Переклад тексту пісні Si tu pars la première - Johnny Hallyday

Si tu pars la première (оригінал)

Si tu pars la première
Je t’adresse ma prière
Si tu t’en vas la première
Ne me laisse pas en arrière
Je ne demande pas que tu sois belle
Ça m’est égal que tu sois infidèle
Ce que je réclame
C’est qu’avec toi tu m’emmènes
Si tu pars la première
A l’automne ou à l’hiver
Je t’adresse ma prière
Ne me laisse pas en arrière
Le jour, la nuit
Au soleil ou à l’ombre
En plein juillet ou dans le froid décembre
Laisse-moi avec toi
Franchir l’ultime barrière
Je ne sais pas quand la mort viendra
Te prendre dans ses longs bras
Et où je serai ce jour-là
Mais si je pars la première, tu sais
Je t’adresse ma prière, tu sais
Emmène-moi avec toi
Ce que je réclame
C’est qu’avec toi tu m’emmènes
Le jour, la nuit
Au soleil ou à l’ombre
En plein juillet ou dans le froid décembre
Laisse-moi avec toi
Franchir l’ultime barrière
Emmène-moi avec toi
Le jour où tu t’en iras
Ne me laisse pas derrière
Si tu t’en vas la première
Le jour, la nuit
Au soleil ou à l’ombre
En plein juillet ou dans le froid décembre
Laisse-moi avec toi
Franchir l’ultime barrière
Si tu pars la première
Ne me laisse pas en arrière
Si tu t’en vas la première
Ne me laisse pas en…
En arrière
Pars la première
Ne me laisse pas seul
Pars la première
Ne me laisse pas seul

(переклад)

Якщо ти підеш першим
Я посилаю вам свою молитву
Якщо ти підеш першим
Не залишай мене позаду
Я не прошу вас бути красивою
Мені байдуже, якщо ти невірний
Те, що я стверджую
Це з собою ти мене візьмеш
Якщо ти підеш першим
Восени чи взимку
Я посилаю вам свою молитву
Не залишай мене позаду
день ніч
На сонці або в тіні
В середині липня або в холодному грудні
залиш мене з тобою
Перетин останнього бар’єру
Я не знаю, коли прийде смерть
Тримати вас у своїх довгих руках
І де я буду того дня
Але якщо я піду першим, ти знаєш
Я молюся тобі, ти знаєш
Візьми мене з собою
Те, що я стверджую
Це з собою ти мене візьмеш
день ніч
На сонці або в тіні
В середині липня або в холодному грудні
залиш мене з тобою
Перетин останнього бар’єру
Візьми мене з собою
День, коли ти підеш
Не залишай мене позаду
Якщо ти підеш першим
день ніч
На сонці або в тіні
В середині липня або в холодному грудні
залиш мене з тобою
Перетин останнього бар’єру
Якщо ти підеш першим
Не залишай мене позаду
Якщо ти підеш першим
Не залишай мене в...
Назад
іди першим
Не залишай мене одного
іди першим
Не залишай мене одного