Переклад тексту пісні Si tu m'aimais - Johnny Hallyday

Si tu m'aimais - Johnny Hallyday
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Si tu m'aimais , виконавця -Johnny Hallyday
Пісня з альбому: L'Essentiel Des Albums Studio Vol. 2
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:31.12.2009
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Mercury

Виберіть якою мовою перекладати:

Si tu m'aimais (оригінал)Si tu m'aimais (переклад)
Malgré ce que tu peux croire Незважаючи на те, у що ви можете вірити
Je serais capable d’amour Я був би здатний любити
Si tu m’aimais Якби ти мене любив
Si tu m’aimais Якби ти мене любив
Je tuerais dans ma mémoire Я вб'ю в своїй пам'яті
Celles qui dorment toujours Ті, хто ще спить
Si tu m’aimais Якби ти мене любив
Si tu m’aimais Якби ти мене любив
Si tu m’aimais Якби ти мене любив
Je défierais les rois Я б кинув виклик королям
Les fous les soldats Божевільні солдати
La mort et les lois Смерть і закони
Je serais prêt à te suivre Я був би готовий піти за тобою
En enfer s’il le fallait До пекла, якщо треба
Si tu m’aimais Якби ти мене любив
Si tu m’aimais Якби ти мене любив
Une étrange envie de mourir Дивне бажання померти
Rien que pour te voir pleurer Просто щоб побачити, як ти плачеш
Si tu m’aimais Якби ти мене любив
Si tu m’aimais Якби ти мене любив
Si tu m’aimais Якби ти мене любив
Jusqu'à la démesure До надлишку
Au delà des blessures Поза межами ран
Et de nos déchirures І наші сльози
Si tu m’aimais Якби ти мене любив
Je saurais tout subir Я міг би прийняти все
De souffrances en plaisir Від болю до задоволення
Au gré de tes désirs Відповідно до ваших побажань
Si tu m’aimais Якби ти мене любив
Ouais, si tu m’aimais Так, якби ти мене любив
Si tu m’aimais Якби ти мене любив
Oui, si tu m’aimais Так, якби ти мене любив
Oh ! О!
Et j’aurais le goût de vivre І мені хотілося б жити
Une raison d’exister Причина існування
Si tu m’aimais Якби ти мене любив
Si tu m’aimais Якби ти мене любив
Si tu m’aimais Якби ти мене любив
Je te couvrirais d’or Я б покрила тебе золотом
Je t’aimerais si fort я так тебе люблю
À m’en briser le corps Щоб зламати моє тіло
Si tu m’aimais Якби ти мене любив
Comme un homme nouveau Як нова людина
J’inventerais des mots Я б придумав слова
Pour caresser ta peau Щоб пестити вашу шкіру
Si tu m’aimais Якби ти мене любив
Si tu m’aimais Якби ти мене любив
Si tu m’aimais Якби ти мене любив
Si tu m’aimaisЯкби ти мене любив
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2018
2011
2011
2020
2011
2011
2011
2011
2011
2011
2011
2011
2011
2007
2011
2011
2011
2011
2021
2020
Тексти пісень виконавця: Johnny Hallyday