Переклад тексту пісні Seul mais pas solitaire - Johnny Hallyday

Seul mais pas solitaire (оригінал)

Comme une étoile que le soleil éclaire
Une vague écume de la mer
Quelquefois triste, jamais amer
J’ai des regards qui m’accompagnent
Et j’ai des passions à l’envers
Et la musique des nuits entières
Seul, mais pas solitaire
Seul, mais pas solitaire
Seul, derrière la paroi de verre
Seul, dans un rond de lumière
Seul, mais pas solitaire
Tu me demandes de quoi ça a l’air
Ces lettres d’amour éphémères
Et si tout en haut ça manque d’air
Y a des timides qui n’en n’ont pas l’air
Les yeux humides sous des masques de fer
Laisser dire, mais pas laisser faire
Seul, mais pas solitaire
Seul, mais pas solitaire
Seul, derrière le rideau de fer
Seul, avec la Terre entière
Seul, mais pas solitaire

Seul mais pas solitaire (переклад)

Як зірка, на яку світить сонце
Морська хвиля піна
Іноді сумно, ніколи не гірко
У мене є очі, які супроводжують мене
А в мене перевернуті пристрасті
І музика цілих ночей
Самотній, але не самотній
Самотній, але не самотній
На самоті, за скляною стіною
На самоті, в колі світла
Самотній, але не самотній
Ви запитуєте мене, як це виглядає
Ці ефемерні любовні листи
А якщо вгорі йому не вистачає повітря
Є сором’язливі люди, які не здаються такими
Вологі очі під залізними масками
Нехай скажуть, але нехай не буде
Самотній, але не самотній
Самотній, але не самотній
На самоті, за залізною завісою
Наодинці, з усією Землею
Самотній, але не самотній