Переклад тексту пісні Serre La Main Dun Fou - Johnny Hallyday

Serre La Main Dun Fou (оригінал)

Serre la main d’un grand fou
Qui a joué à l’amour
Serre la main d’un pauvre fou
Qui pensait que ce jeu avec toi durerait toujours
Serre la main d’un grand fou
Le plus fou de la terre
Pour avoir cru tes mots si doux
Qui me rongent le corps et m’ouvrent les portes de l’enfer
Oui, quel fou d’avoir cru
Les mensonges que tu disais
Oh, mais comment aurais-je pu
Penser qu’un beau jour tu te moquerais de moi et me quitterais
Serre la main d’un grand fou
Le plus fou de la terre
Pour avoir cru tes mots si doux
Qui me rongent le corps et m’ouvrent les portes de l’enfer
J'étais si fier de t’appeler mienne
Alors que toi, pendant ce temps
Tu brisais à coup de haine
Ton cœur et ma vie me réservant le plus vil châtiment
Serre la main d’un grand fou
Le plus grand fou de la terre
Pour avoir cru tes mots si doux
Qui me rongent le corps et m’ouvrent les portes de l’enfer
Serre la main d’un grand fou…

(переклад)

Потисни руку великому божевільному
Хто грав у кохання
Потисни руку бідному дурню
Хто думав, що ця гра з тобою триватиме вічно
Потисни руку великому божевільному
Найбожевільніший на Землі
За те, що повірила твоїм словам так мило
Що гризе моє тіло і відкриває мені ворота пекла
Так, який дурень повірив
Брехня, яку ви сказали
О, але як я міг
Подумати, що одного разу ти посмієшся з мене і покинеш мене
Потисни руку великому божевільному
Найбожевільніший на Землі
За те, що повірила твоїм словам так мило
Що гризе моє тіло і відкриває мені ворота пекла
Я був так гордий називати тебе своїм
А ти тим часом
Ти розривався з ненавистю
Твоє серце і моє життя дають мені найнижчу кару
Потисни руку великому божевільному
Найбільший божевільний на землі
За те, що повірила твоїм словам так мило
Що гризе моє тіло і відкриває мені ворота пекла
Потисни руку великому божевільному...