Переклад тексту пісні Sauvez-moi - Johnny Hallyday

Sauvez-moi (оригінал)

C’est ma dernière cigarette
Mon dernier verre de rhum
J’ai droit à deux minutes
Pour la prière des hommes
On m’en a jamais apprise
Et j’ai peur comme un enfant
Oh, Dieu, que cette aube est grise
Pour mourir maintenant
La justice des hommes s’est trompÃ(c)e
Il n’y a personne pour m’entendre crier
Sauvez-moi
Sauvez-moi
Faites quelque chose
Oh, faites quelque chose
Sauvez-moi
Je ne suis pas prêt
Non, je ne suis pas prêt
Non, je ne suis pas prêt à mourir
Je ne pourrai les suivre
Ils devront me porter
Je n’ai plus de courage et plus de dignité Je suis prêt à tout faire
A leur lÃ(c)cher les pieds
Et je vendrais ma mère
Pour pouvoir me sauver
La justice des hommes s’est trompÃ(c)e
Il n’y a personne pour m’entendre crier
Sauvez-moi
Sauvez-moi
Faites quelque chose
Oh, faites quelque chose
Oh, faites quelque chose
Oh, faites quelque chose
Sauvez-moi
Sauvez-moi
Les autres saluent
Les hommes m’appellent
Ils me disent adieu en tapant sur leur gamelle
Oh, sauvez-moi
Je ne veux pas mourir
Pas maintenant
Je ne suis pas prêt
Je n’ai pas encore tout dit
Je suis innocent
Je suis innocent, je le jure
Et toi, le curé,
Dis-leur que Lui là -haut, Il veut pas
Dis-leur qu’Il les regarde
J’ai peur, je suis pas un hÃ(c)ros
Je suis rien du tout
Laissez-moi ma vie
Monsieur le PrÃ(c)sident
Pitié pour ma grâce
Je ferai ce que vous voulez
Mais sauvez-moi
Mais sauvez-moi
Sauvez-moi
Sauvez-moi
Sauvez-moi

(переклад)

Це моя остання сигарета
Моя остання склянка рому
У мене є дві хвилини
Для чоловічої молитви
Мене ніколи не вчили
І я боюся, як дитина
О, Боже, ця зоря сіра
Померти зараз
Справедливість людей була помилковою
Нема кому почути, як я кричу
Врятуй мене
Врятуй мене
Робити щось
О, зроби щось
Врятуй мене
я не готовий
Ні, я не готовий
Ні, я не готовий померти
Я не можу слідувати за ними
Їм доведеться мене нести
У мене закінчилася сміливість і немає більше гідності, я готовий на все
У їхніх ніг
І продав би маму
Щоб врятувати мене
Справедливість людей була помилковою
Нема кому почути, як я кричу
Врятуй мене
Врятуй мене
Робити щось
О, зроби щось
О, зроби щось
О, зроби щось
Врятуй мене
Врятуй мене
Інші вітаються
мені дзвонять чоловіки
Вони прощаються зі мною, постукуючи по своїй мисці
О, врятуй мене
Я не хочу вмирати
Не зараз
я не готовий
Я ще не все сказав
я невинний
Я невинний, клянусь
А ти, священик,
Скажіть їм, що Він там, нагорі, не хоче
Скажіть їм, що він спостерігає за ними
Я боюся, я не герой
Я взагалі ніщо
залиш моє життя мені
Пане Президенте
Шкода моєї ласки
Я зроблю те, що ти хочеш
Але врятуй мене
Але врятуй мене
Врятуй мене
Врятуй мене
Врятуй мене