Переклад тексту пісні Sarbacane - Johnny Hallyday

Sarbacane (оригінал)

On croyait savoir tout sur l’amour
Depuis toujours
Nos corps par cœur et nos cœurs
Au chaud dans le velours
Et puis te voilà bout de femme
Comme soufflée d’une sarbacane
Le ciel a même un autre éclat
Depuis toi
Les hommes poursuivent ce temps
Qui court depuis toujours
Voilà que t’arrives
Et que tout s'éclaire sur ton parcours
Pendue à mon cou, comme une liane
Comme le roseau d’une sarbacane
Le ciel s’est ouvert par endroits
Depuis toi
Pas besoin de phrases ni de longs discours
Ça change tout dedans, ça change tout autour
Finis les matins paupières en panne
Lourdes comme des bouteilles de butane
J’ai presque plus ma tête à moi
Depuis toi
Pas besoin de faire de trop longs discours
Ça change tout dedans, ça change tout autour
Pourvu que jamais tu ne t'éloignes
Plus loin qu’un jet de sarbacane
J’ai presque plus ma tête à moi
Depuis toi
Alors te voilà bout de femme
Comme soufflée d’une sarbacane
Le ciel s’est ouvert pas endroits
Depuis toi
Oh depuis toi…

Sarbacane (переклад)

Ми думали, що знаємо все про кохання
Завжди
Наші тіла серцем і наші серця
Теплий в оксамиті
І ось ти тут, шматочок жінки
Як дути з паяльного пістолета
Небо навіть сяє іншим
Так як ти
Чоловіки цього разу переслідують
який завжди бігав
Ось ви прийшли
І нехай все світиться у вашій подорожі
На шиї висить, як лоза
Як очерет паяльника
Небо місцями відкрилося
Так як ти
Не потрібні речення чи довгі промови
Змінює все всередині, змінює все навколо
Немає більше ранків розбитих повік
Важкі, як бутанові пляшки
У мене вже майже нема голови
Так як ти
Не потрібно робити занадто довгі промови
Змінює все всередині, змінює все навколо
Щоб ти ніколи не відходив
Далі за трубку
У мене вже майже нема голови
Так як ти
Так ось ти, задниця
Як дути з паяльного пістолета
Небо місцями відкрилося
Так як ти
О, оскільки ти...