Переклад тексту пісні Saoule à mourir - Johnny Hallyday

Saoule à mourir (оригінал)

J’suis pas le genre à garder la pose
J’ai pas le profil
Du fanatique de slow à l’eau de rose
C’est pas vraiment tout à fait mon style
Ouais, j’suis pas le genre à envoyer la guimauve
Les chansons sirop
Ça me met le moral à zéro
Moi, j’aime la musique qui tape du pied
Quand elle fait danser
Saoule à mourir
Je veux te voir saoule à mourir
J’veux t’voir tourner, te voir dédoublée
Te sentir
Saoule à mourir
Parmi la foule en délire
Je veux te voir encore plus noire
Ce soir
J’suis pas le genre à pointer chez névrose
J’suis pas dans l'équipe
L’envie de rien, la vie en morose
C’est pas vraiment tout à fait mon style
Non, j’suis pas le genre à risquer l’ankylose
L’overdose d’ennui
Moi, j’adore le folklore de la nuit
Moi, j’aime la musique qui tape du pied
Quand elle fait danser
Saoule à mourir
Je veux te voir saoule à mourir
J’veux t’voir tourner, te voir dédoublée
Te sentir
Saoule à mourir
Parmi la foule en délire
Je veux te voir encore plus noire
Ce soir

(переклад)

Я не з тих, хто тримає позу
У мене немає профілю
Від фанатика повільної води до рожевої води
Це не зовсім мій стиль
Так, я не з тих, хто надсилає зефір
сиропні пісні
Це приводить мене вниз
Я люблю музику для постукування ногами
Коли вона танцює
П'яний до смерті
Я хочу бачити тебе п'яним до смерті
Я хочу побачити, як ти крутишся, як ти розділяєшся
Відчуй тебе
П'яний до смерті
Серед радісної юрби
Я хочу бачити тебе ще чорнішою
Цього вечора
Я не з тих, хто вказує на невроз
Я не в команді
Бажання ні до чого, життя в млявості
Це не зовсім мій стиль
Ні, я не з тих, хто ризикує анкілозом
Передозування нудьги
Я люблю нічний фольклор
Я люблю музику для постукування ногами
Коли вона танцює
П'яний до смерті
Я хочу бачити тебе п'яним до смерті
Я хочу побачити, як ти крутишся, як ти розділяєшся
Відчуй тебе
П'яний до смерті
Серед радісної юрби
Я хочу бачити тебе ще чорнішою
Цього вечора